←ПРОЛОГ: 1114/266→
А кто сказал, что Чара - она? =)
Пол Чары и Фриска зависит исключительно от интерпретации игрока.
Писать о чем-то среднего/неопределенного пола очень неприятно. А нам приятнее думать что и Чара и Фриск - мальчики.
Ну, большинство, насколько я знаю, видит в них девочек.
Могу сказать что когда проходила игру, у меня даже не возникало мысли, что они могут быть девочками. Братишки Аза и все тут. И у моего соавтора были точно такие же мысли, хотя на тот момент мы игру особо не обсуждали между собой.
Тяжело писать что-то по настолько размытой вещи на самом деле. Начинаешь интерпретировать как-то по-своему и сталкиваешься с непониманием со стороны других людей, так как каждый видит недосказанность со своей колокольни. Я очень люблю мир и концепт АТ, я понимаю что одна из его фишек - недосказанности, но порой я хочу чтобы их было как можно меньше. Я хочу знать точно некоторые вещи, емае >_<
В любом случае, даже несмотря на то, что мне нравится думать о них как о мальчиках,,. это не значит, что однажды мне не приспичит взять карандаш и нарисовать их как, например, взрослых девушек.
Вот... да, все упирается в особенность языка. Если в английском еще в принципе реально не упомянуть пол с их нейтральным "they", то у нас же не напишешь что Фриск это "они". :<
В любом случае, спасибо за понимание :3
Отредактировано «Starskeepers» 07.08.2016 07:20:16
И вообще, авторы имеют право интерпретировать как хотят, потому что про Чару ни разу не использовалось "she/he".
Благодарим за понимание ^_^
2. Нет, пол Чары нигде не упоминается, мы уже слегка устали говорить о том, что это вина русских переводчиков, которые положили большую кучу на оригинальную идею автора игры и сказали - в нашем хедканоне Чара девка, значит в нашем переводе Чара будет говорить о себе в женском поле. В оригинальной, английской версии игры, пол Чары, как и пол Фриска, не известен.
2.Ну посудите сами:Чара--она,а Фриск я ещё могу потерпеть ,как пацана!
,поэтому,авторы,попрошу и других выслушивать!Не дети уже! (ЧАРА И ФРИСК ДЕВОЧКИИИИИ!!!!!!!).
Интересная у Вас позиция, выходит взрослые должны отказываться от чего-то в пользу детей, а с детей спроса никакого потому что тупые и за свои слова отвечать не умеют, так получается?
Да и с чего Вы взяли, что мы не прислушиваемся? Мы знаем об этой точке зрения, мы ее уважаем, и не пытаемся доказать кому-то свою правоту капсом и с большим количеством восклицательных знаков.
Как я уже писала, верьте в то, во что Вам нравится верить. Делиться своим мнением вполне нормально, просто не надо делать это в грубой форме и не надо пытаться внушить свое видение другим людям.
Каждый человек имеет право на свое мнение. Поймите уже это наконец. Мы не бегаем под чужие комиксы/арты и не кричим, что по нашему мнению "вставить любой хэдканон" и все должны думать так же. И Вы так не делайте, не с лучшей стороны себя показываете.
То, что Чара - девочка - точно такой же хэдканон, это не коим образом не канон, как бы Вам этого не хотелось. Тоби Фокс сам оставил игроку возможность решить, какого пола этот персонаж (равно как и массу других вещей). Аргумент "в русской версии игры Чара говорит о себе в женском поле" не состоятельный, это косяк переводчиков игры.
В нашем комиксе Чара - пацан. Комикс на сегодняшний день завершен и меняться не будет.
На сием эту тему я закрываю и больше на подобные комментарии отвечать не буду.
Научитесь уважать чужое мнение.
Отредактировано «Asriel-21» 10.05.2019 13:18:30
Комментарии для этого комикса отключены.