Проголосовать#1592064blacklion=20763994А драконята запечетлевают как утята и гусята?#1592072Xenobyte=20762436blacklion
(звуки ударов лбом о ближайший дуб)Запечатлевают изображения на плёнке или холсте. Живые существа либо просто привязываются, либо, более формально, переживают импринтинг! ЪУЪ, сцуко! >_<#1592073Glo=20761457Xenobyte, так "запечатление" это калька от "импринтинга". Почто дуб мучаете?#1592077wayer=20759514Вот у дуба и будет запечатление на коре 8)#1592193Xenobyte=20706548Glo
Это то же самое, что бухгалтера обозвать деньгосчётом - годится чисто для убиения веры в человечество. ;DD#1592254Anonymous=20685404О, первый ребенок.#1592586blacklion=20500375@Xenobyte Ну, я воспитан на старых советских переводах Лоренца, там переводили именно так, (пожимает плечами).