#959116Anonymous=250748014хоспаде, так мило :3 #958959HayanaSanjo=250799589А я прочла "большой бакланчик", но в голове был баклажан. Голова совсем бобо. :)#958906JustReader=250808757Боже, это прекрасно! #958883Mildred=250812485Я большой баклажанчик, блин, ору от комментария выше :D #958857Miolz=250816211хех) сперва прочитал "я большой баклажанчик"))#958325Anonymous=250918747аха, в голос ору
как мило :3 #958316Kato=250920491Обыграно чудесно, проиграл и с перевода и с оригинала. #958262JustReader=250931120Орала, читая оригинал. Сейчас, с переводом, орала в два раза сильнее х)#958196undan=250966825Проорал в голос :D#958172Dazy-Green=250970758Круто! поздравляю) а ведь сколько ещё незареганного народу читает...#958064Anonymous=250983098Круто, что подписчиков этого замечательного комикса становится всё больше и больше! Ура и браво переводчику за качественный труд!
Герой в этом моменте напомнила Зайца в одной из серий "Ну погоди", когда он забрался в пустой телевизор и спел "O sole mio" перед Волком))#958061Angostura=250983446lonelydragoness, поздравляю и спасибо за перевод^^#958052Persefida=250985602Ocrulennay15babochka, так же Х)))#958022Ocrulennay15babochka=250988464Только сейчас заметила, что у героя белые волосы Х)))#958018Miolz=250988684уморительно Х))#958012Miir=250989074И мило, и смешно)#957243Anonymous=251128106Мне кажется что подвох довольно очевиден. Герой изображает из себя гондольера и поёт misheard lyrics "Sola Mio". Понятно что задача для перевода (написать русский текст который звучит хотябы полупохоже на Sola Mio) нетривиальна, но автор-то тут при чём?#957137Anonymous=251144842Shooting stars#956694Anonymous=251235287*подумала, почему так долго нет перевода*
*пошла на оф.сайт*
*поняла*
И правда, с подвохом странички D=#955613WinterKikki=251443810Может, не переводить то, что поёт Герой? Либо поинтересоваться у автора.
В любом случае, благо, сейчас страницы не нагружены смысловым текстом, потому пока можно и в оригинал заглядывать.
как мило :3
Герой в этом моменте напомнила Зайца в одной из серий "Ну погоди", когда он забрался в пустой телевизор и спел "O sole mio" перед Волком))
*пошла на оф.сайт*
*поняла*
И правда, с подвохом странички D=
В любом случае, благо, сейчас страницы не нагружены смысловым текстом, потому пока можно и в оригинал заглядывать.