Фазовка. Страница 347 комикс The Property of Hate на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

#954087
Прошу прощения за такую задержку.
Сейчас не получается уделить достаточно времени на перевод последующих страниц. А они оказались с подвохом. Лично для меня, по крайней мере.

#955613WinterKikki=192878004

Может, не переводить то, что поёт Герой? Либо поинтересоваться у автора.
В любом случае, благо, сейчас страницы не нагружены смысловым текстом, потому пока можно и в оригинал заглядывать.

#956694Anonymous=192669481

*подумала, почему так долго нет перевода*
*пошла на оф.сайт*
*поняла*
И правда, с подвохом странички D=

#957243Anonymous=192562300

Мне кажется что подвох довольно очевиден. Герой изображает из себя гондольера и поёт misheard lyrics "Sola Mio". Понятно что задача для перевода (написать русский текст который звучит хотябы полупохоже на Sola Mio) нетривиальна, но автор-то тут при чём?

#1258237Anonymous=138540373

Стоп, то есть шляпа и трость всё это время были снаружи розы? А как их тогда буря не смыла?...

Комментарии для этого комикса отключены.

←Фазовка. Страница 347357/440→

lonelydragonessФазовка. Страница 347=194238865