#518396sheba=301403997lonelydragoness, мне снилось, что автор прислала вам шоколадку с комиксом на упаковке, а я ее нечаянно съела... простите меня))#518242Anonymous=3014255974 дня счастья - я уже иду!#518199Anonymous=301440895Официального нет, но где-то был неофициальный. Может и он подойдёт, если смогу найти.#518198Anonymous=301441690Горе. И его целая гора.#518197Anonymous=301442017Не жадный - вредный. #518191Anonymous=301443740Скучно было до смерти, бедная идея...#517982Dazy-Green=301468020О, RGB сегодня тоже(как и мне) снилось нечто неприятное! держись, виртуальный чувак!#517889KakeruFuidjo=301476218Воу о_о#517224CMETAHKA=301570617И тут я понял, что ничего не понял... Ок#515167Suun=301823321#514719
Антипод героя и должен бесить чтобы потом все радовались его безвременной, мучительной кончине)#514795Anonymous=301885339"Так рано" (too soon) -- это фразеологизм:
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=too%20soon#514719Dazy-Green=301896284Он меня бесит... хочу уже основную линию, про Героя!#514691KakeruFuidjo=301898437Хах, как мило =w=#508861Dazy-Green=302672585А Героя с RGB, кажись, ждёт засада! О_о#508794lonelydragonessПереводчик=302677067Да. Пока только догадки по поводу рода этого существа. Надеюсь, не прогадала. Но это не Сара.#508789Anonymous=302677323В оригинале женского рода нет, конечно же. Так что это и мнение переводчика, по-видимому.#508777Anonymous=302678779мне кажется они обращаются к ненависти.(чисто мое мнение)#508742Fantast-kun=302681035"Сама". Всё-таки, обращаются к Саре.#506316Anonymous=303018201#501180
В почившем переводе uncertainty название переводилось именно как "свойство", и переводчица уверяла, что проконсультировалась по этому поводу с автором.#504447KakeruFuidjo=303286935О_О
Можно я тихоханько ругнусь?
Антипод героя и должен бесить чтобы потом все радовались его безвременной, мучительной кончине)
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=too%20soon
В почившем переводе uncertainty название переводилось именно как "свойство", и переводчица уверяла, что проконсультировалась по этому поводу с автором.
Можно я тихоханько ругнусь?