#117678DragonShine=341187053Я конечно не придираюсь и понимаю что уже поздно, но по-моему имя Isaac переводиться как Айзэк, а не Исаак. Всего лишь моё мнение)#117450DragonShine=341233847В том же абзаце с орками "неь" вместо нет#117342DragonShine=341269725Ха-хаха! XD Я так и думал, что она именно так и спрячет эти банки!))#117178KelyПереводчик=341287787DragonShine, представляется - я в упор не заметила этой надписи)))#117175KelyПереводчик=341287905Anonymous #99654, возможно, не сосчитать...
DragonShine, Это "Один в Один" :)#116862DragonShine=341349382А перевести "Комната Сэм. Отъ*битесь" предстовляется возможным?)#116849DragonShine=341350482Что такое "Орин Ворин"?#116839DragonShine=341351847Да кто парой не материться как отъявленный сапожник?)#116836DragonShine=341352551Kelly, ну, сказать могу одно - тот кто хоть единожды прошёл Half-life (а не единожды трудно), тот жаждит 3-ий эпизод :) (О боже, Гейб, что ты со мной делаешь!)
Отредактировано «DragonShine» 23.11.2014 23:39:36
#116831DragonShine=341353074Всё-таки это проект...#116759Anonymous=341358826Goood girl! (=#116722KelyПереводчик=341361658Kikimora, воот та самая фраза, которая крутилась у меня на языке!))#116714Kikimora=341362317"Ты не можешь быть серьезной" в данном контексте совершенно не по-русски звучит, лучше что-нибудь типа "ты же не серьёзно?"#116704Kikimora=341362808Мне кажется, в пятом кадре фраза Меган должна звучать как "Почему бы тебе не собрать свои вещи?"#116689Zoqy=341364853Последний bubble "Хеловечину"#116559DRAGOR900=341386151Это ваш новый товарищ, не обижайте его... иначе загрызет ◠‿◠.#116544Anonymous=341389832Профессионально ...
Кто то поперхнулся печенюшкой.
-------------
Дарц#116423KelyПереводчик=341440047Wolf2007,ну мало ли, вдруг кто-то не знает..)#116420Wolf2007=341440782ну как бы понятно, но все равно спасибо за объяснение)))#116415KelyПереводчик=341441527DragonShine, честное слово, я не играла в Half-life и абсолютно ничего об этой игра не знаю, кроме названия.))
DragonShine, Это "Один в Один" :)
Кто то поперхнулся печенюшкой.
-------------
Дарц