раз в пять страниц я рекламирую t.me/allgumption где иногда объясняю почему перевод выходит с опозданием

Игра слов float - держаться на плаву/парить в воздухе. Здесь дерево буквально "не тонет" в атмосфере