Обсуждение комикса The Property of Hate на русском на сайте Авторский Комикс

закрывайте крышку гроба. я дождалась продолжение перевода! спасибо огромное..

Отредактировано «All-Seeing» 10.07.2023 02:27:10

А может, попросить админов АК опубликовать в старом переводе страничку о том, что есть продолжение?
А то я вот его только по счастливой случайности нашла и радуюсь, а сколько народу имеет подписку на старый комикс и нивкурси?

#1538025StarLight=43776897

Я тоже восхищаюсь каждый раз, когда игру слов удается передать при переводе!
А этот комикс так богат этой игрой!
Спасибо переводчику за труд!

Как идея, может быть, немного исказить фразы, ведь привычные идиомы понимаются и по их части:

- "С глаз долой... И оно покинет Ваш разум."
- Но что, если разум уже покинул меня?

Совершенно не претендую на удачность варианта, но вдруг пригодится)

Отредактировано «StarLight» 10.07.2023 01:12:36

#1537811Temon=43872044

Уважаю переводчиков, которые не смотря на трудности пытаются хотя бы приблизиться к оригиналу несмотря на такие словесные конструкции. Спасибо за работу.

#1537620Hecil=43971738

StarLight 36 подписчиков потому что)

#1537526StarLight=44029816

Спасибо за возобновление перевода!

Почему здесь так мало комментариев?
Конечно, активность на АК сильно упала за 2022, но это так обидно...

Комикс чудесный! Перевод замечательный!

#1536994StarLight=44280398

Спасибо, что продолжили перевод!!!

#1536137Hecil=44748837

Он постоянно вспоминает поезд, но будет забавно, если это был совсем не поезд...

Отредактировано «Hecil» 26.06.2023 13:59:22

#1535721Osmi-sama=45051950

У меня от этой страницы аж сердце защемило

#1535706DekabristM=45058857

оооооххх ничего себе! Перевод одного из самых невероятно душещипательных комиксов вернулся! Большой респект переводчикам!)

#1535372Anonymous=45177467

омг, автор, большое спасибо за перевод, я была практически в отчаянии, заметив заморозку основной русской версии
люблю этот комикс всей душой <33

#1535150Sstasy=45270767

https://acomics.ru/~thepropertyofhate/3
Ну да, ну да, только в этот раз.
Ты каждый раз так говоришь...

#1534957Hecil=45359723

Самый стеклянный и самый милый момент вообще... Эх, RGB

#1533873Hecil=45961214

Ладно.

#1532660Sstasy=46542910

Как это здорово, что вы подхватили перевод!!!
Я проглотила все предыдущие главы комикса за два дня и переживала, что с 21 года он не обновляется, а потом нашла ваше продолжение! *_*
Подписалась, буду за вами следить)
Круто, что и перевод и визуальные эффекты держат планку, респектище!

#1529215Hecil=48611758

Неужели эта идея ещё выстрелит)

#1528183Hecil=49199362

Anonymous, она вообще виртуоз!))

#1528151Anonymous=49216464

Люблю, как Сара оставляет маленькие детальки, связанные с прошлыми событиями :)
Шрам Хиро, дырка от пули у РГБ

#1527955Hecil=49326610

Обними ребёнка, бака!)))))

#1526985Anonymous=49857814

Ого, кто-то продолжил перевод! Наконец-то я смогу снова обсуждать происходящее в комиксе с друзьями, которые не знают английского! Спасибо и буду ждать продолжения :)