#1539349Ya-Zaebalas-=104504019Вопрос ,а не комментарий - есть ли (хотя бы примерное) время выхода страниц?И да, я посмотрела на даты, когда их выкладывали(переводчик),но никакой закономерности не нашла.Ну кроме того, что (переводчик опять таки) выкладывает в 17:00.Скорее всего определенного времени нет.Но вдрууг кто то хотя бы заметит этот коммент и поймёт, что (комикс?Про веб комикс слышала,не сильна в определениях этого рода) ещё жив(относительно, все таки 2023 уже:_)#1539109Anonymous=104708981Матерь Божья! #1538957Anonymous=104811175StarLight, здоровский вариант!
А вообще, очень рада видеть продолжение перевода на АК! :)#1538953Sstasy=104811966Какой своенравный изменчивый дом!
... И какая забавная, но уже не такая вырвиглазная эта новая тыквенная расцветка костюма RGB :)
Отредактировано «Sstasy» =104811897
#1538899Loba=104844431Ждём продолжения #1538813alienatedПереводчик=104909577Не могу сказать точно про символ защитника, но здесь изображена скульптура головы Кетцалькоатля. В некоторых источниках указано, что в жертву ему приносили бабочек (пасхалка от автора?) #1538661Loba=104980749Без конца мира этот мир бы не существовал#1538660Loba=104981130Вот это поворот, так это тот солдатик с черного рынка#1538658Loba=104981916Двери ада лол#1538657Loba=104982193Кстати, насколько я помню все эти статуи обозначают символ защитника. Поправьте если не прав#1538389All-Seeing=105129319закрывайте крышку гроба. я дождалась продолжение перевода! спасибо огромное..
Отредактировано «All-Seeing» =105129304
#1538293Sstasy=105165365А может, попросить админов АК опубликовать в старом переводе страничку о том, что есть продолжение?
А то я вот его только по счастливой случайности нашла и радуюсь, а сколько народу имеет подписку на старый комикс и нивкурси? #1538025StarLight=105325452Я тоже восхищаюсь каждый раз, когда игру слов удается передать при переводе!
А этот комикс так богат этой игрой!
Спасибо переводчику за труд!
Как идея, может быть, немного исказить фразы, ведь привычные идиомы понимаются и по их части:
- "С глаз долой... И оно покинет Ваш разум."
- Но что, если разум уже покинул меня?
Совершенно не претендую на удачность варианта, но вдруг пригодится)
Отредактировано «StarLight» =105133778
#1537811Temon=105420599Уважаю переводчиков, которые не смотря на трудности пытаются хотя бы приблизиться к оригиналу несмотря на такие словесные конструкции. Спасибо за работу.#1537620Hecil=105520293StarLight 36 подписчиков потому что)#1537526StarLight=105578371Спасибо за возобновление перевода!
Почему здесь так мало комментариев?
Конечно, активность на АК сильно упала за 2022, но это так обидно...
Комикс чудесный! Перевод замечательный! #1536994StarLight=105828953Спасибо, что продолжили перевод!!!#1536137Hecil=106297392Он постоянно вспоминает поезд, но будет забавно, если это был совсем не поезд...
Отредактировано «Hecil» =106297372
#1535721Osmi-sama=106600505У меня от этой страницы аж сердце защемило#1535706DekabristM=106607412оооооххх ничего себе! Перевод одного из самых невероятно душещипательных комиксов вернулся! Большой респект переводчикам!)
А вообще, очень рада видеть продолжение перевода на АК! :)
... И какая забавная, но уже не такая вырвиглазная эта новая тыквенная расцветка костюма RGB :)
А то я вот его только по счастливой случайности нашла и радуюсь, а сколько народу имеет подписку на старый комикс и нивкурси?
А этот комикс так богат этой игрой!
Спасибо переводчику за труд!
Как идея, может быть, немного исказить фразы, ведь привычные идиомы понимаются и по их части:
- "С глаз долой... И оно покинет Ваш разум."
- Но что, если разум уже покинул меня?
Совершенно не претендую на удачность варианта, но вдруг пригодится)
Почему здесь так мало комментариев?
Конечно, активность на АК сильно упала за 2022, но это так обидно...
Комикс чудесный! Перевод замечательный!