Проголосовать[Оригинал]#1650647alienatedПереводчик=2121596перевод следующей страницы выйдет с опозданием, надеюсь на ваше понимание <3#1650661Anonymous=2113078Интересный мастер класс #1650666Usher=2109782Вау. Не устаю поражаться смекалочке RGB#1650667StarLight=2109651Потрясающе! Игра автора с нюансами, как всегда, вызывает у меня бурю восторга!
Буквально же "Once upon a time" = "один раз во времени". Тут и "единственный раз", и при чем тут всю дорогу было Время - объясняется в 4 словах!
alienated, Вы сделали прекрасную адаптацию!
Спасибо за перевод!#1650669StarLight=2108970И идея с лентой Мёбиуса-то как хороша! Линия-то получается бесконечная!
Но тогда что, их должно сейчас перекинуть в другую точку временнОй петли, где мир еще не начал рушиться?
Или вот к этому всё летали ножницы за ними по пятам - разрезали "ленту Мёбиуса" времени, превращая ее снова в посто ленту, чтобы у персонажей не было возможности вернуться и начать заново?#1650673PorcoRusso=2104667Это ещё не всё, прочерченная линия с каждым оборотом ленты становится всё ярче...#1650677StarLight=2104245PorcoRusso, я тоже заметила. Но вот что это должно означать - пока не поняла#1650678Hecil=2102700Подписываюсь под всеми комментариями :)
Это очень интересная история с кучей нюансов и красивых деталей >з< обожаю
Рандомный факт : если разрезать ленту Мебиуса повдоль, то получится два соединенных колечка... #1650680PorcoRusso=2102330Как минимум, не напрасность, всего-этого культурного мероприятия...
...но вообще, по поводу означать, тут всё несколько сложнее, мы привыкли что есть одно правильное понимание, но не задумываемся о том, как именно мы это понимаем ;-) и какие есть варианты. Собственно эффект Кулешова, ладно, думаю что дальше всё будет....#1650733Anonymous=2076716Полный восторг! Я всё ещё поражаюсь над RGB и Героем, меня всегда радовало то, что они делают что-то вместе, это выглядит мило! <3
Я запуталась в словах RGB, будто игра в слова, столько наборов слов, всяких разных и для меня не понятных, вдобавок, из-за этого много теорий, но всё же радует, то что на странице много чего!