#764333Voronia=209838341Не думаю, что прикончит#763848Lynx13666=209888546У советников явный косяк в плане - ну ок, предположим, с "подлым колдуном" разобрались, неважно, Принцесса или еще кто, а дальше-то что? Дальше похороны Шута, а где они собираются труп взять? Или как объяснять Принцессе отсутствие тела? #763611Anonymous=209936258Ну когда же она его уже прикончит?!#763567StephanGood=209942341#759942Bahi
Самым тяжёлым является перевод непереводимой игры слов в стихах, являющейся важным моментом всего произведения.
Ночной кошмар всех переводчиков...
Отредактировано «StephanGood» 11.11.2017 01:04:59
#759942Bahi=210496096Тяжело перевод с английского в стихи переводить, однако.
Да ещё чтобы читабельно и без потери смысла.#759825krot-4r=210534525Все время рука тянется к кнопке голосования.. которой нет :0)#756138Goblin=211088987Взгляни вокруг, оглянись назад
Все недовольны и вечно ворчат
Мир миллионами тел населен
И печалью каждый окружен#756052undan=211099625Мир не такой каким кажется он!#755968RiDrago=211121471Она прошла, как каравелла по волнам~~ :))#755932Dizzy=211132140Я навернулся, посмотрев, не навернулась ли она... :)#755827Puppeteer=211139894Чтоб посмотреть, не обернулся ли я#755802Miolz=211142339sgr, гениальная фраза Х))#755791kto-to=211143374Я обернулся посмотреть, не обернулась ли она#755766AlektoErinia=211146689Духи с тобою связаться хотят.
Простите. Спасибо за перевод!#755763Aktres=211146837Оглянись вокруг, обернись назад ...
Самым тяжёлым является перевод непереводимой игры слов в стихах, являющейся важным моментом всего произведения.
Ночной кошмар всех переводчиков...
Да ещё чтобы читабельно и без потери смысла.
Все недовольны и вечно ворчат
Мир миллионами тел населен
И печалью каждый окружен
Простите. Спасибо за перевод!