#632544StaceyNicks=230416847заблочьте возможность анонимусам комментировать. я так сделала - и мне сразу жить легче стало.#632543AmySaroyanЭдитор=230416912#632478, Anonymous, чё очкуешь с акка написать? Если какие претензии к команде, мне в ЛС.#632510KaburageПереводчик, эдитор=230419049#632478, оставлю для истории.#632478Anonymous=230421309Найн! Как обычно всё делается через жопу. В россии иначе не как.
Скорой беременности команде из WBT!#632471Garmarna=230422003Ой, да не обращайте внимания, вы всё делаете правильно.#632379KaburageПереводчик, эдитор=230428896#632317, на слово Хеллоуин в марте реакция отменная, а до этого не видно было, что не по онгоингу идём?#632373GendalfGendalfПереводчик=230429425632317, блин, серьёзно, вы хотите, чтобы мы сначала переводили конец, а потом начало? Хватит нести всякую чушь. #632323StaceyNicks=230435265#632317 переводчики идут подряд по выпускам. #632317Anonymous=230435782Бляя... Серьезно? У Дейна и поновее стрипы есть. Хватит нести всякое старье.#630828Anonymous=230661420630721LizhenPurgolt
В оригинале Dry(Try) Again, так что да, так и задумано. Иначе я хз как на русском это обыграть.#630747Maff=230668380Ну это же почти то что нужно. #630721LizhenPurgolt=230670667Попитка, это ведь так и задумано?#630685scarecrowd=230673531NiKa, запорол удачный рисунок при обводке :) 31-е инктября :)#630651NiKa=230676052Кэп?#627247Dendr=231153782Зло доставляет, если короче.#627135KleshniEsenina=231180400гениально#626459Anonymous=231242455Мне кажется, что ответ на вопрос "почему" - "потому что" и никакого более. Просто однажды кто-то решил поприкалываться над группой таким образом, и поддержавших сию идею оказалось сильно больше, чем поддержавших группу.#626335syntaxis=231268491#626315, Акцент на том что они РОК группа, а рок группы не должны пиздострадать, как делает это Nickelback. Одно дело говорить что ты эмо, одеться как эмо, и петь эмо песни. А другое дело говорить что ты ебашишь рок, одеться как рокер, и петь на сцене про то как ты хочешь вернуться к бабёнке...
Я не знаю точной причины почему их чмырят в интернете, наверное её никто не знает. Я вычитал эту точку зрения, и прочитав переводы их песен я эту точку зрения принял. У Nickelback хорошая музыка и вокал, но лучше не знать о чём они поют. Разве что ты девушка, тогда их тексты могут тебе понравиться ;) Тексты, а музыка может показаться девушкам слишком тяжелой.#626315Anonymous=231270613626299syntaxis
А как же различный "эмокорм" например, там тексты намнооого пиздострадальнее чем у тех же Nickelback. В целом, я знаком с английским и в тестах "пятыцентовых" частенько мелькает эта тема, но точно уж меньше чем у тех же эмо-банд. И такое чувство, что эти эмо группы чмырятся намного меньше, чем Nickelback(на западе, по крайней мере).#626299syntaxis=231271595#626293, Однажды я тоже задался этим вопросом, и я нашел на него ответ. Дело в том что тексты Nickelback содержат тонны соплей. Не ну серьёзно, у них просто дохренища песен про отношения, про разрывы отношений, про "неё", про слёзы и сопли. Кошмар в общем. А ведь они зовут себя "рок группой"... Они самые настоящие 3,14здострадальцы. Однажды я прочёл пару переводов их песен, больше я этого делать не буду. Лучше не знать о какой херне они поют.
Скорой беременности команде из WBT!
В оригинале Dry(Try) Again, так что да, так и задумано. Иначе я хз как на русском это обыграть.
Я не знаю точной причины почему их чмырят в интернете, наверное её никто не знает. Я вычитал эту точку зрения, и прочитав переводы их песен я эту точку зрения принял. У Nickelback хорошая музыка и вокал, но лучше не знать о чём они поют. Разве что ты девушка, тогда их тексты могут тебе понравиться ;) Тексты, а музыка может показаться девушкам слишком тяжелой.
А как же различный "эмокорм" например, там тексты намнооого пиздострадальнее чем у тех же Nickelback. В целом, я знаком с английским и в тестах "пятыцентовых" частенько мелькает эта тема, но точно уж меньше чем у тех же эмо-банд. И такое чувство, что эти эмо группы чмырятся намного меньше, чем Nickelback(на западе, по крайней мере).