Публикация
Сказания Валорана [Tales of Valoran]

Сказания Валорана #11/26→

Сказания Валорана #1
Изображение пользователя SimplarDuoson

SimplarDuosonСказания Валорана #1=296636373

Итак, решил начать переводец нового комикса, который очень мне приглянулся. Посвящён комикс вселенной Валорана из игры League of Legends.

Фиддлстикс - один из чемпионов Лиги, внешне напоминает чучело с косой. Одна из его способностей запрещает применять цели заклинания, бросая в неё ворону. Этот эффект называется безмолвием. Добротная игра слов. :)

Мы будем следовать по графику один выпуск за один день, чтобы растянуть удовольствие, автор редко его выпускает.

[ Мой Patreon | Мой Twitter ]

Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя Medium
#220780Medium=296584668
О, мой любимый!
Изображение пользователя Medium
#220781Medium=296584643
Кар-кар, мазафака!
Изображение пользователя 25352
#22080225352=296583289
недавно читал интересные темы... мол, почему по доте так мало фанарта, а по лиге легенд - так много. Честно, сам не понимаю. Может, потому что лига выполнена в анимешном стиле? или в доте многие герои чересчур имба?
Отредактировано «25352» 30.06.2015 15:05:09
Изображение пользователя SimplarDuoson
#220803SimplarDuosonПереводчик=296583109
По доте так-то тоже множество комиксов. Могу потом взять один интересный.)
Изображение пользователя TheroLayfer
#221073TheroLayfer=296554048
потому что у лиги есть официальный обширный лор, а у доты не особо..
Изображение пользователя Shoolongtail
#222828Shoolongtail=296307319
А объясните игру слов, пожалуйста?
Изображение пользователя SimplarDuoson
#225061SimplarDuosonПереводчик=295982710
"All witnesses must be silenced".
В Лиге Silence - это эффект безмолвия, он запрещает применять заклинания. А контекст вроде бы такой, что Фиддлстикс хочет заставить его замолчать, убив его.
Изображение пользователя Medium
#225065Medium=295982265
И одно из умений Фиддлстикса, которое выглядит как летящая к цели ворона, именно эту немоту и накладывает. И урон, да.
Изображение пользователя SimplarDuoson
#225076SimplarDuosonПереводчик=295981224
Да да, именно оно.)
Изображение анонимного пользователя
#241593Anonymous=293578656
Захостил альтернативную версию перевода, если кому интересно.)
http://lol-game.ru/threads/komiks-tales-of-valoran-rus.142867/

63(последняя на данный момент) тупо лень, но на джое уже давно сделали.
Комментарии для этого комикса отключены.