Обсуждение комикса Сказания Вилдаста [Tales from Wheeldust] на русском на сайте Авторский Комикс

У него эти ромбики на ушах на всех страницах видно.
Похоже, это отбеленная кожа - типа татуировки наоборот. Наверное, мода такая.

$Изображение пользователя redfraction123$

#818093redfraction123=233024972

До чего же причудливая анатомия ушей у эльфов тут - с треугольниками (или это банальная халтура?)

#817958SVlad=233046690

Униформа такая. Evgeni-Onegin, а какая связь между мантиями и инквизицией?

#817865Evgeni-Onegin=233081131

Я вот не понимаю, если в их мире магом быть не зазорно и не карается инквизицией - зачем носить мантии? Они магию типа усиливают, а чем длиннее мантия - тем лучше? Почему бы не носить трико и не менее тёплые свитеры? Неудобно ведь наверное в плащах эдаких ходить...

Отредактировано «Evgeni-Onegin» 17.02.2018 01:30:51

#817826FiXablom=233087536

Су... суровый препод, зерно сомнения заронил, тему поднял и свинтил на переменку!
Зачёт )

#817717Marsel-Valme=233101145

На первом фрейме опечатка в слове "задавать")
Спасибо вам за ваш труд :)

#817651GendalfGendalf=233107203

2-1 - не будь вы. Это не глагол толком, поэтому число не меняется.
http://search1.ruscorpora.ru/search.xml?env=alpha&mycorp=&mysent=&mysize=&mysentsize=&mydocsize=&dpp=&spp=&spd=&text=lexform&mode=main&sort=gr_tagging&lang=ru&nodia=1&req=%ED%E5+%E1%F3%E4%FC*+%E2%FB

#817344Kite=233171925

Sgr, именно в таком порядке 'j

#817100sgr=233193353

У них там сжигают за ересь, или только увольняют?

#817088thaere=233195172

*им подтвеРждения

#816601Asundera=233277339

Хм, а парень-то профи: мечтать о девушках, сохраняя каменную физию, и при этом еще и препода слушать...

#815683FiXablom=233411871

Парень хоть и прохиндей, но с аналитическим складом ума ^^

#815533Hoya=233442728

clif08 - предлагаете "Джона Смита" переводить как "Ивана Кузнецова"?

#815131Alout=233511441

Мне поначалу показалось, что препод объясняет, как бросать кольцо в Ородруин))

#814879clif08=233542518

Ну тут как бы есть устоявшееся русское слово, которое звучит почти идентично и совпадает по смыслу. Я бы сказал, это не перевод имени, а адаптация формы, чтобы совпало склонение. Это примерно как некоторые переводят имя Papyrus как Папайрус.

#814833StaceyNicksПереводчик=233549540

clif08 имена собственные, особенно имена людей, НЕ переводятся.

Вы что, Викторию зовете Победой?

#814814clif08=233552445

Обычно Lavender переводят как Лаванда, в т. ч. в тех случаях, когда это имя собственное.

#814382Tagida=233629341

Ушные чехольчики?

#814337sgr=233635206

Мохнатые уши

#814334sgr=233635326

Ты куда пялишься?
На твои рунные таблички :-)