Глава 8, страница 6 комикс Сказания Вилдаста [Tales from Wheeldust] на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

StaceyNicksГлава 8, страница 6=275861798

Поддержать автора на Patreon.

В мобильном приложении Tapas от сайта Tapas.io можно за просмотр рекламы скидывать автору монетки, которые он обменивает на реальные деньги. Просто добавьте его комикс в галерею и иногда просматривайте рекламу.

***

Группа переводов комиксов: C-lover. Этот перевод и многие другие от меня и от Mara-Jade.

***

Поддержать переводчика можно через:

WebMoney: R474636888031 или U409752232261.
QIWI: +380677204319
VISA: 4149 5070 1810 7654

Проголосовать

[Оригинал]

#814337sgr=275859705

Мохнатые уши

#814382Tagida=275853840

Ушные чехольчики?

#814814clif08=275776944

Обычно Lavender переводят как Лаванда, в т. ч. в тех случаях, когда это имя собственное.

#814833StaceyNicksПереводчик=275774039

clif08 имена собственные, особенно имена людей, НЕ переводятся.

Вы что, Викторию зовете Победой?

#814879clif08=275767017

Ну тут как бы есть устоявшееся русское слово, которое звучит почти идентично и совпадает по смыслу. Я бы сказал, это не перевод имени, а адаптация формы, чтобы совпало склонение. Это примерно как некоторые переводят имя Papyrus как Папайрус.

#815533Hoya=275667227

clif08 - предлагаете "Джона Смита" переводить как "Ивана Кузнецова"?

#969468moss-in-the-bank047=249160724

Ах ты ж бабник гулящий!

#1397535Fictehappy=169605187

Фродо Бэггинс или Фёдор Сумкин.
Вечные споры. )

Комментарии для этого комикса отключены.

←Глава 8, страница 6101/419→

StaceyNicksГлава 8, страница 6=275861798