Забыли пароль?
Сказания Вилдаста [Tales from Wheeldust]

  Глава 20, страница 8  334/367  →

 
Сказания Вилдаста [Tales from Wheeldust]
Истории жителей столицы Вилдаст.
Автор оригинала: Egoman Freeman
Официальный сайт: https://tapas.io/series/Tales-from-Wheeldust
Переводчики: StaceyNicks, egomanfreeman (Автор)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
StaceyNicks Глава 20, страница 8  =18419740

Голосуйте за перевод ^_^

Группа переводов вк: C-lover 

***

Поддержать автора на Patreon.

В мобильном приложении Tapas от сайта Tapas.io можно за просмотр рекламы скидывать автору монетки, которые он обменивает на реальные деньги. Просто добавьте его комикс в галерею и иногда просматривайте рекламу.

***

Поддержать переводчика можно через:
QIWI: +380677204319
ПриватБанк (Украина): 4149 4993 4282 1624
Patreon

Я вот понять не могу, почему он с преподом на "ты"? Я понимаю, что он золотая молодежь и все такоэ, но минимальную-то субординацию соблюдать стоит.
Ersteken =18416800 #1286546
Препод видел, как они сношаются в библиотеке. А они теперь ведут его к храму злого божества. Их отношения вышли на качественно новый уровень. Тут уже никаких "вы".
Alaron =18400539 #1286673
А может, потому что в английском нет такой разницы
SVlad =18395574 #1286704
В английском, в принципе, различают обращение по имени или по фамилии.
Обращение по имени по смыслу аналогично нашему "на ты".
Даже в словарях пишут:
on a first-name basis - на "ты"
https://universal_en_ru.academic.ru/1736977/on+a+first-name+basis
HorinA =18382381 #1286762
Ну, когда-то (а иногда и сейчас) говорят thou
werwombat =18346418 #1286864
Почему на ты, потому что наглый) Это как в одном лицее был учитель физики, деливший учеников: дипозюльки - это те, кто только начинает физику учить и младше. Потом козлохрюшки, так как вредные и беззалаберные. А к 10-11 классам - козлоптицы, так как вредные и гордые. Вот это явный козлоптиц)
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.