Глава 15, конец. комикс Сказания Вилдаста [Tales from Wheeldust] на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

StaceyNicksГлава 15, конец.=198123442

Голосуйте за перевод ^_^

Группа переводов комиксов: C-lover. Этот перевод и многие другие от меня и от Mara-Jade.

***

Поддержать автора на Patreon.

В мобильном приложении Tapas от сайта Tapas.io можно за просмотр рекламы скидывать автору монетки, которые он обменивает на реальные деньги. Просто добавьте его комикс в галерею и иногда просматривайте рекламу.

***

Поддержать переводчика можно через:
Patreon
QIWI: +380677204319
PayPal: stacey.malibu666@gmail.com

Проголосовать

[Оригинал]

#941032ReeW=198121898

так нечестно

#941033Loenron=198121741

Ага... сразу

#941036StaceyNicksПереводчик=198120792

следующая глава - снова про купальни

#941054SVlad=198117271

Шпёхаться? Кажется, я впервые встречаю это слово. Обычно же говорят "трахаться как кролики".
Честно говоря, не понимаю, зачем здесь эта самоцензура.

#941058UnderWonder=198116953

^^
не-не,слово так-то старо как мир

#941079Dizzy=198114519

SVlad: Вы не поверите, уважаемый сэр, сколько разных слов есть для обозначения этого явления :)))

#941098SVlad=198111740

Dizzy, я в курсе, что для любого слова существует слэнг, на котором оно означает что-то связанное с наркотиками или сексом.
Но это слово я не встречал.

#941124Rhieks=198109295

ггггг)))

#941182Evgeni-Onegin=198104460

SVlad, Слова чпёхать - довольно таки старо, потому-что на момент рождения прошлого поколения оно уже существовало. Правда точной истории появления я не знаю.

#941209Oldcap=198101470

ну вот облом. Так и осталось непонятно, это наяву, или чьи то сны.

#941219SVlad=198100554

Evgeni-Onegin, а прошлое поколение - это которое? Я вот из прошлого тысячелетия. И вообще в СССР родился.

#941227Sleepy-raccoon=198099873

Шпёхаться,хд))

#941260FiXablom=198095839

А потом поженились и наплодили детей

#941282Nikko=198094339

"ЛиННду"?

#941289Sindylly=198093860

Наверно, дальше будет обломантий

#941321Kerolash=198091020

"Они поцеловались! Потом "пошпехались"!"©Кшиштан
Я не мог это не написать Х)

#941392pugna=198083251

А вот и облом... ^_^

#941516Skink=198044376

Там, где в переводе "шпёхаться", в оригинале написано просто, без изысков. Да, да, то самое слово, известное даже тем, кто совершенно не знает английского.

#941574StaceyNicksПереводчик=198032633

в общем, берете, находите комикс, в котором за 250 страниц ни одного мата, и рейт никогда не превышает PG-13, и когда там появляется слово fuck - хуярите в переводе что хотите так, чтобы угодить всем, и никто не начал жаловаться на вышеперечисленные факторы.

#941576SVlad=198032199

А чем всё-таки плохо "трахаться"? Оно PG-13 не проходит?

#941578StaceyNicksПереводчик=198032088

тем, что тут насмешливый контекст с издевкой над бабскими романчиками. а у трахаться более прямолинейный и грубый смысл.

#941919Serp-and-Molot=197989430

Они поцеловались... а потом он грубо и властно схватил её за ухи и вогнал свой могучий мифриловый клинок в её непроходимые мэллорновые заросли - предварительно засунув ей в зубы самый толстый том Большой Волшебной Энциклопедии, дабы её эльфийская песнь не перебудила всю академию...

#942994Evgeni-Onegin=197759864

Мне кажется, или перевод смотрит больше людей - чем оригинал? :Д

#943001StaceyNicksПереводчик=197758769

Не. В оригинале 2,1к,а тут 1,3.

#943067Seeman=197751109

Ого, 1.3 к 2.1 довольно интересное соотношение на самом деле.
Считай треть на русском читает. Интересно автор знает?

#947104StaceyNicksПереводчик=196975112

автор тут зареган и я как бы добавила его профиль) конечно знает.

#947970Greenkid=196816173

Шпехаться очень подходит, прям находка.

Комментарии для этого комикса отключены.

←Глава 15, конец.251/419→

StaceyNicksГлава 15, конец.=198123442