#395068Ophelia=260792915Вроде бы она уже постарше 13-ти.Ей было 13 на момент свадьбы её сестры.Скорее всего прошло какое-то время после этого, потому что её фигура заметно изменилась.#394867Rebecca=260817370А так она ещё маленькая?)) Этот момент я как-то упустила) Ну тогда всё нормально.#394832Dan-Homer=260820838Да ладно.#394719lizunПереводчик=260833868ей 13, переходный возраст, гормоны
Отредактировано «lizun» 21.03.2016 15:55:27
#394684hw-kiara=260836339и даже не немножко не в себе
взрослая девица вроде, могла бы ожидать такой реакции на свои замашки#394659Just-reader=260838186не, ну она правда немножко не в себе #394311Rebecca=260888492Я смотрю принц "в восторге" от своей невесты)) так и горит жениться.#393513Koraka7503=260978320Эх бедный переводчик , напали на вас все , а я вас на оборот похвалю , комикс замечательный и вы большой молодец , что принялись его переводить , большое вам спасибо.#393512Koraka7503=260978408В таких странах и в таком обществе все же говорят ритуал , это в России только свадьба принято говорить.#393237lizunПереводчик=260999577Не там в оригинале именно про ритуал идет речь, церемония перед свадьбой#393209Sielent-Brat=261002597...и лучше "увидимся на свадьбе", а то "ритуал" режет ухо в данном контексте :)
А девку не попрут, она, скорее, сама сбежит от проклятых неверующих Суйхиру искать. И топить Нижнюю Пустыню.#393207NaliadeArnise=261003084Меня пугает эта девица. О_о Похожа на поехавшую сектантку. #393203Rebecca=261004210Да не важно это всё. Люди там живут. А реплика принцессы про не стоило селиться означает то, что ей плевать на них, а не то, что им именно не стоило.#393198Dendr=261004478393192, попереть не попрут, будет куда как интереснее.
Переводчик, дорогой, пожалуйста, не надо торопиться. Столько опечаток... "увидИмся", "поговОрим".#393192Anonymous=261005096Чет мне кажется, попрут девку из дому...
Фанатик у власти - это беда.#393046Nekro=261026056Rebecca, для добычи ископаемых массовое переселение не нужно.
Вообще, напрашивается вопрос про ледяные полярные шапки.#392804Anonymous=261066087Принц походу понял во что вляпался#392575Rebecca=261083516Они могли поселиться там по своим причинам, может там залежи чего полезного.#392561Nekro=261085327Селиться на дне высохшего солёного водоёма вообще бредовая идея. Долина Смерти или район Аральского моря подтвердят.
Так что тут принцесса выдала здравую мысль.#392542Rebecca=261087586Принц Николай тут как раз отражает реакцию среднего читателя))
взрослая девица вроде, могла бы ожидать такой реакции на свои замашки
А девку не попрут, она, скорее, сама сбежит от проклятых неверующих Суйхиру искать. И топить Нижнюю Пустыню.
Переводчик, дорогой, пожалуйста, не надо торопиться. Столько опечаток... "увидИмся", "поговОрим".
Фанатик у власти - это беда.
Вообще, напрашивается вопрос про ледяные полярные шапки.
Так что тут принцесса выдала здравую мысль.