Забыли пароль?
 
Stick-Gods

  Двойственность  28/88  →

 
Stick-Gods
Хорошо смеётся Тот... но Анубис смеётся последним!
Автор оригинала: Inonibird
Официальный сайт: http://inonibird.tumblr.com/stick-gods
Переводчик: Alpha (Переводчица)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Alpha Двойственность  =89362871

В некоторых мифах Хатор и Сехмет — две ипостаси одной богини.

Тут тоже была игра слов: «club» — это и «клубиться, тусить в клубе», и «дубинка» — то есть Сехмет радостно приготовилась лупить людей направо и налево. Но, кажется, я справилась, ведь Сехмет также олицетворяет жару и жжёт во всех смыслах этого слова :)

#151137scarecrowd =89361331
Все замечательно :-)
#151145SnowWolf =89360229
Отличная игра слов в переводе =)
#151151Tatyan =89359421
Распушённый хвост!=)
#151163Rhieks =89357670
Присоединяюсь к отлично )
#151172Jinx =89355862
Игра слов, возможно, даже лучше, чем в оригинале)
в Сехмет там все кому не лень превращались. Баст тоже. Так что после фразы "давай изменим облик" я ожидала появления Сехмет в стерео
#151181sinehand =89354233
Вот вечно так, предложишь всё жечь, а друзья отказываются. Скука((
#151213oxstas =89348114
Sinehand, вам бы в друзья викингов. )
#151246Corroh =89332827
А лучше Нордведов
#151537Torvaldsen =89278014
друзья викингов: Фрейя в панике от комикса

Alpha, за игру слов - вагон печенек и сгущёнки!
#151561Sanera =89276661
Я извиняюсь за критику, но у Хатхор женское лицо, а здесь скорее Нут.
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Hathor.svg/200px-Hathor.svg.png
#151593Alpha Переводчица  =89272944
Sanera, все претензии к автор_ше, ага?
Хотя Хатор благополучно изображалась и с головой коровы, и с ушами коровы в том числе. Ту же Википедию почитайте.
Отредактировано «Alpha» 12.02.2015 21:46:30
#275783StrannyiTip =69585740
Сехмет прекрасна в своем стремлении все жечь)
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.