Все в восторге! Некоторые просто хорошо это скрывают. И, может, некоторые не до конца понимают, чему им положено радоваться.
Да, Мура на полном серьёзе объявила себя "столицей Скандинавии". Сейчас "столицей", тоже самопровозглашённой, является Стокгольм. Насколько я понимаю, это самозванство несколько раздражает жителей Осло и Копенгагена, так как никаких весомых прав зваться столицей трёх стран у него нет. Но в новом мире, Мура настолько "мега-город", что может назвать себя чуть ли не "столицей мира", возражать не будут

Кстати, сейчас в этой местности куда больше строений и деревьев и прочего, но - всё оно было безжалостно выжжено годы назад, и в итоге стало занято безопасными и очень нужными сельхозугодьями.

Прим. переводчика: в полном размере тут.

Наконец-то немного дельных сведений о профессии Эмиля.

Прим. переводчика: в полном размере тут.

Вторая часть! Ценой всего-то, всего-то риска для жизни, вы тоже можете присоединиться к этим красавцам! Азарт! Огонь! Much hero! И ваша жизнь наконец-то наполнится смыслом, если верить агитационному плакату.

Прим. переводчика: в полном размере тут.

Эта глава будет очень короткой, чуть больше 20 страниц, согласно моему сценарию. Мы просто сделаем небольшую остановку в "главном штабе", также известном как дом Сив и Торбьёрна, и отправимся в опааасную зону.

Прим. переводчика: в полном размере тут.