Думаю, Лалли пытался загипнотизировать Эмиля, просто чтобы посмотреть, как тот роняет бутерброд.

О, Туури ошибалась, что-то Лалли всё-таки любит! А Эмиль добрый и не жадный.

Все в восторге! Некоторые просто хорошо это скрывают. И, может, некоторые не до конца понимают, чему им положено радоваться.
Да, Мура на полном серьёзе объявила себя "столицей Скандинавии". Сейчас "столицей", тоже самопровозглашённой, является Стокгольм. Насколько я понимаю, это самозванство несколько раздражает жителей Осло и Копенгагена, так как никаких весомых прав зваться столицей трёх стран у него нет. Но в новом мире, Мура настолько "мега-город", что может назвать себя чуть ли не "столицей мира", возражать не будут

Кстати, сейчас в этой местности куда больше строений и деревьев и прочего, но - всё оно было безжалостно выжжено годы назад, и в итоге стало занято безопасными и очень нужными сельхозугодьями.

Прим. переводчика: в полном размере тут.

Наконец-то немного дельных сведений о профессии Эмиля.

Прим. переводчика: в полном размере тут.