#433096Streecs=313924444FiXablom, кому нафиг бедут интересен какой-то девчачий шкаф, когда Nintendo присылает тебе для обзора Hirule Warriors?! Сама Nintendo тебе что-то прислала! Да на эту вещь можно почти молиться.#433078FiXablom=313925650А ведь он не заглянет ~~#433063Serp-and-Molot=313928210- Не входите в мой сарай! НЕ ВХОДИТЕ В МОЙ САРААААЙ!#433027MRA-aka-CRПереводчик=313932672Yoti,
Вот вы и поняли, зачем нужны точки#432753Yoti=313981574Эм. Зачем "у" с точками? В русском нет такой буквы. Даже не понятно, как это читать >_<#432723Yoti=313984941Yahoo.eu#432721Yoti=313985421Как же оно херово выглядит…#432694Yoti=313988713Первый кадр "на двое" —> "нас двое".#432692Yoti=313988867@CR ну ты знаешь, что нужно сделать =)#430935Yoti=314235531Geek-chic это как задрот-чика (девушка, "курица"), по сути.
А дальше задрот-шейх. Тут, наверное, имелось ввиду большое социальное различие. Из грязи в князи.
Я бы перевёл с какой-нибудь сторонней рифмой. Взять что-то типа тёлка/ёлка и обыграть.
Отредактировано «Yoti» 14.05.2016 02:33:13
#430932Yoti=314235816Ох, жесть страничка. Но как сделать лучше я не знаю, потому просто спасибо CR.#430926Yoti=314236930embrace your dreams#430924Yoti=314237080Опять она)#430922Yoti=314237541Как давно я этого не писал… картинка сломалась!#430921Yoti=314237884О, это та самая мама-с-ребёнком?#430908Yoti=314241364Жесть рисовочка. На аутсорс отдали, походу.#429903LipachБета, корректор=314353282Да нет, действительно сегодня было обновление. Но один стрип это лишь один стрип.#429791killerbot=314365487ты прав - не верим#429782vergona=314366370Вы не поверите - оригинал проснулся!#428846GueFiola=314498825>> #424621
"Каждый образованный человек должен уметь отличать Генделя от Гегеля, Гегеля от Бебеля, Бебеля от Бабеля, Бабеля от кабеля, кабель от кобеля, кобеля от суки, суку от порядочной женщины"
Вот вы и поняли, зачем нужны точки
А дальше задрот-шейх. Тут, наверное, имелось ввиду большое социальное различие. Из грязи в князи.
Я бы перевёл с какой-нибудь сторонней рифмой. Взять что-то типа тёлка/ёлка и обыграть.
"Каждый образованный человек должен уметь отличать Генделя от Гегеля, Гегеля от Бебеля, Бебеля от Бабеля, Бабеля от кабеля, кабель от кобеля, кобеля от суки, суку от порядочной женщины"