Обсуждение комикса Сандра со Льдом на русском на сайте Авторский Комикс

Публикация

#433685FiXablom=289272291

так же как и в первый раз туда уложили

#433201killerbot=289347459

но интересно же! а если выпадет тело, так его можно обратно запихнуть

#433181FiXablom=289349315

#433096 Streecs - я придерживаюсь этой же линии поведения по другой логике - не хочешь расстраиваться - не открывай чужой шкаф, мало ли что там лежит/сидит может на тебя выпасть

#433140TheroLayfer=289352220

кхм.. шутка про выход Мари из шкафа.. тонко.. тонко..

#433096Streecs=289356001

FiXablom, кому нафиг бедут интересен какой-то девчачий шкаф, когда Nintendo присылает тебе для обзора Hirule Warriors?! Сама Nintendo тебе что-то прислала! Да на эту вещь можно почти молиться.

#433078FiXablom=289357207

А ведь он не заглянет ~~

#433063Serp-and-Molot=289359767

- Не входите в мой сарай! НЕ ВХОДИТЕ В МОЙ САРААААЙ!

#433027MRA-aka-CRПереводчик=289364229

Yoti,
Вот вы и поняли, зачем нужны точки

#432753Yoti=289413131

Эм. Зачем "у" с точками? В русском нет такой буквы. Даже не понятно, как это читать >_<

#432723Yoti=289416498

Yahoo.eu

#432721Yoti=289416978

Как же оно херово выглядит…

#432694Yoti=289420270

Первый кадр "на двое" —> "нас двое".

#432692Yoti=289420424

@CR ну ты знаешь, что нужно сделать =)

#430935Yoti=289667088

Geek-chic это как задрот-чика (девушка, "курица"), по сути.

А дальше задрот-шейх. Тут, наверное, имелось ввиду большое социальное различие. Из грязи в князи.

Я бы перевёл с какой-нибудь сторонней рифмой. Взять что-то типа тёлка/ёлка и обыграть.

Отредактировано «Yoti» 14.05.2016 02:33:13

#430932Yoti=289667373

Ох, жесть страничка. Но как сделать лучше я не знаю, потому просто спасибо CR.

#430926Yoti=289668487

embrace your dreams

#430924Yoti=289668637

Опять она)

#430922Yoti=289669098

Как давно я этого не писал… картинка сломалась!

#430921Yoti=289669441

О, это та самая мама-с-ребёнком?

#430908Yoti=289672921

Жесть рисовочка. На аутсорс отдали, походу.