Прим.пер.

Поясняю. "Бокал вина этой недели" - это немного криво, но подразумевается то, что Лаура, как бывший алкаш, позволяет себе один бокал в неделю.