Прим.пер.

"Кативый" в оригинале "Katie-is-me" т.е. "Кати-это-я". Великий и Могучий позволяет скомкать такие вещи в одно странное слово =)