Jamato2005-11-30=294690569
Прим.пер.
1. С наступившим! Желаю всем доделать недоделанное. А мне пожелайте энтузиазма, очень прошу.
2. Возможно, на тОрте написано "поправляйся".
2005-11-29526/1507
2005-11-30527/1507
2005-12-01528/1507
2005-12-02529/1507
2005-12-05530/1507
Jamato2005-12-05=294485697
Совершенно непереводимая игра слов. Ненавижу эти случаи. Каждые две страницы.
Pony tale - pony tail. Сказка о пони - прическа "конский хвост". В оригинале несчастная мать просила помочь ей с прической.