2004-06-11170/1507

qwerty2004-06-11=367053204

Комментарий автора: Этот стрип я посвящаю кое-кому (привет, кое-кто!), в ознаменовании того дня, когда мы впервые встретились, ровно 730 дней назад. Впрочем, стрип может послужить уроком для каждого, и для меня в том числе.

Проголосовать[Оригинал]

2 комментария

2004-06-14171/1507

2004-06-15172/1507

Jamato2004-06-15=295411295

Прим.пер.

Подозреваю, что точно так же звучит фраза "мобильник сел".

Проголосовать[Оригинал]

2 комментария

2004-06-16173/1507

qwerty2004-06-16=366707604

И снова новая голосовалка. Праздничная.
Комментарий переводчика: уже закончив перевод, я понял: девочка, которая любит настоящее и обнимает воображаемого друга - это немного грустная шутка. В оригинале её не было, "present" и "real" - совершенно разные слова.

Проголосовать[Оригинал]

1 комментарий

2004-06-18174/1507

qwerty2004-06-18=366534804

Последняя голосовалка собрала раза в полтора меньше голосов, чем обычно. Интересно, почему?

Проголосовать[Оригинал]