Забыли пароль?
 
Посчитай своего Овечка

  2007-09-04  974/1507  →

 
Посчитай своего Овечка
комикс на ночь
Автор оригинала: Адриан "Adis" Рамос
Официальный сайт: http://www.countyoursheep.com
Переводчики: Jamato, qwerty, SwampDog (предыдущий переводчик)
General audiences (Для всех возрастов)
#292012 ELIYM =39882155
Может не малая, а малышка? Какой-то слишком пренебрежительный и грубый тон, она всё-таки заботится о Кати.
#292238 Jamato Переводчик  =39866309
ELIYM, см.оригинал
#292244 Jinx =39865856
ELIYM, ээээ, вы удивляете. Я всё правильно поняла: милая(!) - это грубый и пренебрежительный тон? о_О
#292248 Jamato Переводчик  =39865084
Jinx, там не милая. Там малая. И это дружеско-поддразнивающий тон. Можно заменить на мелкая, но особо лучше не станет.