Забыли пароль?
 
Посчитай своего Овечка

  2007-04-19  876/1507  →

 
Посчитай своего Овечка
комикс на ночь
Автор оригинала: Адриан "Adis" Рамос
Официальный сайт: http://www.countyoursheep.com
Переводчики: Jamato, qwerty, SwampDog (предыдущий переводчик)
General audiences (Для всех возрастов)
Jamato 2007-04-19  =75231446

Прим.пер.

1) Soccer - европейский футбол.

2) На АК появился невероятно веселый комикс. Заходите, почитайте: Синтетический аптекарь

#235658Woffka =75229798
кого его?
#235670Gasdreght =75229271
Футбол. В Америке футболом зовется родственник регби, а соккером - привычный нам ногомяч.
#235689Woffka =75227421
Gasdreght, я-то вкурске, но речь девочки от этого более связной не становится) В оригинале "колл ит" - я бы сказал "называть это". Если "его", то не только неправильно, но и предполагается, что о "нём" говорилось ранее.
#235821Jamato Переводчик  =75215208
Так стоит написать "называть футбол футболом"? Так же хуже.

А, надо исправить на "это". Понял))
Отредактировано «Jamato» 25.07.2015 13:21:55
#236129Maximilian-Alpha =75153909
Я один вижу на фоне эмблему the Brights?