Забыли пароль?
 
Посчитай своего Овечка

  2006-09-06  725/1507  →

 
Посчитай своего Овечка
комикс на ночь
Автор оригинала: Адриан "Adis" Рамос
Официальный сайт: http://www.countyoursheep.com
Переводчики: Jamato, qwerty, SwampDog (предыдущий переводчик)
General audiences (Для всех возрастов)
Jamato 2006-09-06  =83538615

Прим.пер.

Началоооось...   "Fair weather friend" - друг до первой беды. Дословно "друг для хорошей погоды". Кати же использует словосочитание "друг для плохой погоды". О которой, собственно, стрип.

#185066Sciurus =83534303
Друг до первой удачи/радости?
Отредактировано «Sciurus» 21.04.2015 16:38:45
#185073Jamato Переводчик  =83533986
Ну... да. Смысл тот же. Сразу за последней бедой сидёт первая радость.