Забыли пароль?
 
Посчитай своего Овечка

  2006-01-11  556/1507  →

 
Посчитай своего Овечка
комикс на ночь
Автор оригинала: Адриан "Adis" Рамос
Официальный сайт: http://www.countyoursheep.com
Переводчики: Jamato, qwerty, SwampDog (предыдущий переводчик)
General audiences (Для всех возрастов)
Jamato 2006-01-11  =91572269

Прим.пер.

Звучит несколько топорно, но я не припомню соответствующих идиом.

А ещё я бы радовался, что мне вообще уделяют внимание, учитывая стоящую рядом дочь.

#138659Jamato Переводчик  =91571909
Спонсор отсутствия еще пары выпусков - гребаная война. У меня каждый день теперь отключается свет. Нужно было делать выпуски с утра, а не доигрывать earthbound.
#138665Erina =91569772
Держитесь!

А перевели довольно годно, тут реально сложно что-то подобрать, потому как даже наши "положить глаз" и "зацепиться взглядом" здесь не слишком в тему.
#138666Anonymous =91569334
Эм, что насчёт "не забывают сводить глаз"? Согласен, ещё корявей, но сочетается с идиомой "глаз не сводит".
Удачи там.

#138694Maun =91566536
Присоединяясь к предыдущим ораторам - удачи вам там!
#139001MegaDISia =91487875
"Раз уж кладёте свои глаза на женскую одежду, не забывайте их забирать. Как-то так" ^^ И да, крепитесь там.
#630208Anonymous =23807572
ДЕЛО дочка говорит 8)