qwerty2004-11-26=353992367Комментарий переводчика: Думаю, Oskar the pumpkin pie - это отсылка к Jack the pumpkin king (в русском переводе "Джек - повелитель тыкв") из мультика "Кошмар перед рождеством". А вообще стрип посвящён дню благодарения. Как говорит Википедия, "Многие блюда стали не только традицией, но и своего рода символами праздника: фаршированная индейка с клюквенным сиропом и большой сладкий тыквенный пирог".Проголосовать[Оригинал]
