Публикация
Посчитай своего Овечка

←2004-07-30201/1507→

2004-07-30
Изображение пользователя qwerty

qwerty2004-07-30=344790414

Примечание переводчика:На второй панели Кати говорит: "Love is never lost. If not reciprocated, it will flow back and soften and purify the heart" - эту широко известная в англоязычном мире фраза, которую приписывают Вашингтону Ирвингу; цитата кочует по миру без указания источника уже почти полтора века.
В оригинале табличка Кати "lemonade for the soul", кажется, содержит игру слов "лимонад для души" — "лимонад за душу". В таком случае стрип может быть отсылкой к первому выпуску SinFest-а
И да, я перечитывал этот стрип минут десять, прежде чем хоть немного понял, что там произошло.
Примечание BPhoeniX:Куриный бульон для души — известная (на западе) серия мотивирующих книг. Статья в Вики
Проголосовать
[Оригинал]
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.