Проголосовать[Оригинал]#429746JamatoПереводчик=278013392Это... автографы что ли? Понятия не имею.#429802Anonymous=278008431Игра слов: "Она дала мне своё слово", т.е. она дала Кати бумажку со словом (Может, с её фамилией, я, к сожалению её не помню)
В переводе пропущено местоимение 'своё', что частично теряет игру слов, если на бумажке действительно её фамилия#429810JamatoПереводчик=278007954Маккартни. Это один из Битлз.#429881Random69=277999735Похоже все-таки автографы, Ринго Старр тоже из Битлов.#430078Vergil000=277986913Для этой семейки Beatles - всё равно что "господь Бог с гитарой на Жёлтой Подводной Лодке"
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.
