qwerty2004-04-21=370631196
Комментарий переводчика: В оригинале речь идёт об ученических правах на вождение машины. Напомню, что дело происходит в США. Во-первых, водительские права там заменяют паспорт. Во-вторых, ученические права (дающие право на вождение в одиночку, кстати) там можно получить с 14 лет, после несложного письменного теста. Подробнее.
Думаю, наиболее адекватным отечественным аналогом является право ездить на велосипеде по городу, появляющееся в 14 лет.