Забыли пароль?
 
Посчитай своего Овечка

  2009-05-05  1293/1507  →

 
Посчитай своего Овечка
комикс на ночь
Автор оригинала: Адриан "Adis" Рамос
Официальный сайт: http://www.countyoursheep.com
Переводчики: Jamato, qwerty, SwampDog (предыдущий переводчик)
General audiences (Для всех возрастов)
Jamato 2009-05-05  =50798829

Прим.пер.

5 мая

#386490legia =50795845
либо Овечек мексиканец, либо святой Патрик, либо эта шутка слишком тонкая, и я ее не поняла
#386544Skipper =50791700
в оригинале комментарий - The whole Sink O. DiMaggio thing came to me in a dream, and I just could't shake it off.

тут дата комикса - пятое мая, обыгрывает созвучие названия праздника Синко ди майа - и придуманного имени овечка как Синк О.ДиМайо.. и говоря "пять" на испанском, ребёнок так же в данном контексте говорит "овечек". Притянуто за уши, ну так этот каламбур как бы и сам приснился автору
Отредактировано «Skipper» 10.03.2016 19:14:37