Забыли пароль?
 
Посчитай своего Овечка

  2008-05-22  1121/1507  →

 
Посчитай своего Овечка
комикс на ночь
Автор оригинала: Адриан "Adis" Рамос
Официальный сайт: http://www.countyoursheep.com
Переводчики: Jamato, qwerty, SwampDog (предыдущий переводчик)
General audiences (Для всех возрастов)
Jamato 2008-05-22  =57138471

Прим.пер.

Здесь Смерть зовёт её Lauren - это также полная форма имени Лауры, но неправильная. Пару стрипов назад её называли Laurel. А Овечек вообще-то с первого стрипа зовёт её Laurie, если что. Уменьшительно-ласкательным способом. "Лауру" я перенял от прошлого переводчика.

#337920Jamato Переводчик  =57137171
Чёрт, местоимения попутал.
#337941Jinx =57134005
то есть должно быть Лорел и Лора?
#337942Jamato Переводчик  =57133875
Скорее Лорел и Лори.
#337982Jinx =57125986
мы все слишком привыкли к Лауре)
#337985TheroLayfer =57124740
не лорай и ладно.
#338032Garmarna =57109555
Момент таки грустный...
#338097Anonymous =57093006
Так фамилия Санты - Крингкл ??? Вот уж действительно...