Публикация
Полукооп

Настолочные факты №2218/298

Настолочные факты №2
Изображение пользователя Grondy

GrondyНастолочные факты №2=39892892

ef77c2a9e41282eb9901e70863a4bad9?s=94&d=mm&r=g
Нам очень понравился этот милый факт о компании Bezier Games, и нам кажется, что большинство людей даже понятия не имеют, почему компания так называется! А ещё потому, что игры, которые разрабатывал Тед в те дни, были сделаны с помощью Adobe Illustrator! Было очень приятно узнать об этом, учитывая имеющийся опыт работы с графикой, когда регулярно приходилось работать с векторами.

У нас "Летние каникулы"! Не беспокойтесь, новые выпуски будут публиковаться каждый понедельник, но мы немного поэкспериментируем с содержанием новых выпусков! В этом году мы решили скооперироваться с Пииром Сильвестром (игровым дизайнером игр King is Dead ("Король умер"), Зелёная деревняLost Experdition ("Пропавшая экспедиция")), так как он ведет аккаунт в Твиттере под названием Board Game Facts ("Факты о настольных играх"). Пиир обладает обширными знаниями об игровой индустрии и просто умопомрачительной коллекцией забавных фактов, которыми он делится в своем блоге в Твиттере. Увы, из-за изменений в работе этой соцсети и общего происходящего там бардака Пиир решил прекратить вести блог. Мы хотели бы почтить его весомый вклад, сделав в этом месяце выпуски по некоторым из опубликованных им фактов. И начнем с того, что внесем немного математики в наши выпуски.
Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя Kazu
#1544849Kazu=39804404
Переводчик, либо "во многих программах ПО компьютерной графике" (грамматически правильно, хотя так не говорят), либо "во многих программах ДЛЯ компьютерной графикИ". Но ни в коем случае не так как сейчас.
А можно и еще проще и точнее - "во многих графических программах", т.к. кривая Безье не только в рисовальнях применяется, в играх и инженерной графике ей тоже место нашлось.
Изображение пользователя Grondy
#1545208GrondyПеревод, редактура=39572820
Хм, не помню, что там потерялось, предлог или окончание. Но предложение принимается.
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.