#526398Dragonking737Переводчик=277465522Уж с чем-чем, а с проблемами со стороны автора я точно не столкнусь, у нас с ним замечательные отношения, денег тем более не попрошу за это, весь процесс пошёл, чтобы именно автору оригинала их дали побольше людей. А касательно авторских прав рекомендую ознакомиться вот с этой статьёй: http://intralingo.com/copyright-and-translation-what-every-translator-needs-to-know/ где достаточно внятно объяснена система "наследования" авторских прав у переводчиков.
Кстати да, про соавтора, это я загнул, термин неправильный, признаю.
#526396BOLVERIN=277465825не являетесь соавтором. это вам любой юрист по авторским правам скажет. все права принадлежат Mac Smith.
вы можете переводить, делать фан-арт и т. д., но соавтором от этого не станете. мало того, если вы решите завести патреон где будете собирать денюжку за свою деятельность и решите указать что денюжка так же собирается на перевод этого комикса, то автор может иметь к вам претензии так как давал разрешение на перевод комикса, а не на деятельность приносящую доход связанную с его авторским произведением
я вас не осуждаю и не упрекаю, но вам стоит быть чуть подкованней в вопросах копирайтов чтобы не столкнуться потом с неожиданными проблемами со стороны автора#526395Anonymous=277465831Да все ок. Только любой дурак именно с этой ватермаркой справится за пять минут, имея на руках оригинал. Надо было на предыдущей странице ляпать, там сложнее разобраться :)#526343BOLVERIN=277468763ватермарки которые портят изображение это хуже людей которые выкладывают перевод якобы от своего имени
в любом случае авторских прав на комикс у вас нет. вы можете его распространять, переводить и публиковать от имени автора имея соответственную договоренность с ним. но это опять же не сделает вас правообладателем#525148Fell-x27=277623471Вот бы Тэрол с такой скоростью Гоблинов фигачил:( #524967Bajun=277639756losik #523468
> "Волки очень даже мышкуют летом - но в стаи не сбиваются."
Окститесь! Волки не сбиваются в стаи, пффф, где такому понабрались?#523781r1kko=277819264К слову обращу внимание на частоту выхода стрипов, учитывая графику это топ класс авторского комикса#523738Tesla154=277825848Можете показать где это было? #523735Tesla154=277826095Разве? А я не заметил #523645LittleWolfling=277839363Tesla154, война. Где-то в начале про это говорилось.#523636Tesla154=277840302У меня появилась догадка насчёт людей,может у них там война или эпидемия,или ещё что то в этом духе#523468losik=277876873Bajun похоже ,что волк ехидничает, мол:
Может, может... Ну сумления все равно остаются :) Вот я понимаю что он мог через забор наблюдать за котами. Но вот за мышами которые во дворе не часто появляются - не мог точно. Но однакож - хвастает.
Волки очень даже мышкуют летом - но в стаи не сбиваются . Хотя конечно если тут и коты стайные - все может быть :) #523445fenist=277878166Волки очень даже мышкуют летом. То что волк сейчас не заинтересован в мышонке значит что тут хватает дичи, и кот его полностью устраивает. Если бы волк голодал всерьез, мыш дослушивал бы эту "лекцию" изнутри.#523430Bajun=277879812losik #523425, похоже ,что волк ехидничает, мол: "Возвращайся к людям (к еде), ах...дааа нет людей (нет еды), тогда возвращайся откуда пришел ни с чем" - такие дела, тонкий волк для лосика.#523425losik=277880237У собаки явно раздвоение личности - то советует мышонку бежать к своим людям, то заявляет что давно наблюдал и людей теперь нет.
Какой то внутренний конфликт раздирает собаченцию . Заговаривается болезный :) #523420D-E-Xyk=277880671Он не добрый, он достаточно крут и горд, чтобы за такой мелочью (во всех смыслах - для себя) не гоняться#523418Anonymous=277880891Котов жалко.#523394Gektansir=277883077Сомневаюсь что сие можно считать добротой.
Ну не город, а скорее поселок, а зачем: просто вопрос территории, плюс пожрать котов.#523391TacticalWolf=277883483Добрый, потому что с мыши и взять толком нечего. Интересно, а зачем ему город(с практической точки зрения), сдается мне, там не то что волкам, даже мышам поживиться не удастся.
Кстати да, про соавтора, это я загнул, термин неправильный, признаю.
вы можете переводить, делать фан-арт и т. д., но соавтором от этого не станете. мало того, если вы решите завести патреон где будете собирать денюжку за свою деятельность и решите указать что денюжка так же собирается на перевод этого комикса, то автор может иметь к вам претензии так как давал разрешение на перевод комикса, а не на деятельность приносящую доход связанную с его авторским произведением
я вас не осуждаю и не упрекаю, но вам стоит быть чуть подкованней в вопросах копирайтов чтобы не столкнуться потом с неожиданными проблемами со стороны автора
в любом случае авторских прав на комикс у вас нет. вы можете его распространять, переводить и публиковать от имени автора имея соответственную договоренность с ним. но это опять же не сделает вас правообладателем
> "Волки очень даже мышкуют летом - но в стаи не сбиваются."
Окститесь! Волки не сбиваются в стаи, пффф, где такому понабрались?
Может, может... Ну сумления все равно остаются :) Вот я понимаю что он мог через забор наблюдать за котами. Но вот за мышами которые во дворе не часто появляются - не мог точно. Но однакож - хвастает.
Волки очень даже мышкуют летом - но в стаи не сбиваются . Хотя конечно если тут и коты стайные - все может быть :)
Какой то внутренний конфликт раздирает собаченцию . Заговаривается болезный :)
Ну не город, а скорее поселок, а зачем: просто вопрос территории, плюс пожрать котов.