Обсуждение комикса Сон Рыжехвостого [A Redtail's Dream] на русском на сайте Авторский Комикс

Собравшиеся на берегу озера поселенцы заспорили, насколько оно глубоко. Наконец кто-то не выдержал, и связав упряжь в подобие веревки отправился с такой снастью на середину озера, чтобы померить. К его удивлению, дна он таким прибором не нащупал. По возвращении, уже все присутствующие собрали разнообразные веревки, и сделали из них и большого камня новый лот, с чем и отправились на прежнее место. Но и в этот раз дна они не нашли. Озадаченые мужики вернулись на берег и сообща пришли к выводу, что озеро бездонно. Поэтому его назвали Байкалом и потом долгие годы рассказывали всем об этом событии. (быль, записанная в одной из деревень Новосибирской области, в моем пересказе по памяти)

#445324uncertaintyПереводчик=267260447

Fantast-kun, вообще-то, только 100 страниц.

#445317Crossfading=267261301

Fantast-kun, *лоадинг*
Выкинем в озеро за то, что ввела меня в заблуждение?..

#445262kto-to=267266331

проблема выбора решена)

#445199Anonymous=267272970

Комикс-то хороший, читается влет. Но в русском переводе все равно удобнее)

#445147Fantast-kun=267276919

Crossfading, рыдает, что так быстро дочитала. А ведь ещё 350-400 страниц до конца осталось.

#445101Nattiko=267280089

незнаЙ? может, незнаЮ?

#445045Crossfading=267283226

Можно выкинуть Королеву в это бездонное бескрайнее непойми что за спойлеры.
50/50%-е спойлеры.
То ли она рыдает от счастья, то ли от горя.
Все равно выкинем.

#44501417thQueen=267286767

Психанула. Открыла оригинал. Дочитала до конца. Рыдаю. И плевать что сессия.

#444772Xenobyte=267311176

С причала рыбачил наш Ханну-герой,
А Вилле ходил по воде...
;DD

#444769Fantast-kun=267311921

#444763 с добрым утром.

#444763Anonymous=267313675

Ох, божечки, продолжение! Спасибо вам за перевод, я так его ждала)

#444715uncertaintyПереводчик=267336769

T-a-u-r-e, спасибо, поправила

#444712Inery=267336976

Так, хоть я и не финн, но уже, не листая страницы и помня Калевалу, поняла, куда именно их занесло.

#444699T-a-u-r-e=267340528

"Туда там нельзя", очепятка закралась, кажется.
Спасибо вам за перевод :>

#444603half-integer=267352412

А по виду больше похоже на строматолиты.

#444363Crossfading=267371652

"Пожалуйста, не входите"
Убийственно мило.

#444353Elise-Kih0t=267372832

Да, легенда интересная, но напоминает что-то ооочень знакомое, что-то из сказок, не вспомнить...
Закрадывается подозрение, что эта часть будет последней в путешествии, раз уж они нашли Туонелу.Чувствую - развязка близко~

#444341garpag=267373672

дык,, все мы одного корня
и чем древнее сюжет, тем больше схожего

#444312Eyskyaldi=267375491

Хм. Миф одновременно напоминает историю об египетском Осирисе и многие наши сказки (обращение за помощью к различным предметам и сущностям, живая/мёртвая вода).