От авторов:

Gheralf:
Если вам интересно, какими же такими ужасами пестрили записки, не стесняйтесь пользоваться собственным воображением. Если у вас с этим трудности, можно обратиться за вдохновением к предыдущей странице.

"Цыплячьи пушистики", по правде говоря - очень обидное ругательство.

Vayandil:
История нашего города складывается из череды настолько сумасшедших, но при этом удивительно логичных событий, что вряд ли можно счесть странным, что появление бумаги привело к еще одной глобальной перемене в обществе. Это вы увидите в следующих выпусках.

От авторов:

Gheralf:
Если вам скучно, можете попробовать поразбирать надписи мелким шрифтом во втором кадре.

(Или же можно схитрить и прочесть скрипт страницы внизу, но разве так интересно?)
// А у нас нельзя, потому что я не буду эту фичу тут дублировать :Р - пер.

Vayandil:
Детям дятлов так понравился Великий Зевака, что они просились посмотреть на него каждый день. Поэтому отрядили взрослого, который должен был водить детвору туда и присматривать за ними. Ну, настолько, насколько это позволяло множество таращащихся на него нарисованных глаз.

От авторов:

Gheralf:
За все то время, что мы изучаем нашу историю, пришли как минимум к одному железному выводу: детям, блин, страх неведом вообще.

Vayandil:
В одном нет сомнений: эта демонстрация авторитета произвела на всех неизгладимое впечатление. Так или иначе.

И вот настал тот день, когда у авторов сего чуда завелся Патреон. Если вдруг для кого-то предпочтителен такой способ поддержки - ссылка внизу.

От авторов:

Gheralf:
Существуют разные версии происхождения слова "Правитель". Некоторые, например, считают, что это комбинация сокращений слов, таких как "Прадедушка Витражная Ель" или "Продавец авиационных тельняшек", но, судя по записям, которые нам удалось найти и изучить, Миротворцы просто выбрали слово, которое олицетворяло собой главенство.

Было, кстати, много других предложений. Нам больше всего понравились "Форшмак", "Дюк" и "Стопэ". //т.е. так-то "герцог", но сдается мне, это отсылка к более известным Дюкам - пер.

Vayandil:
И вот, дамы и господа, перед вами первая Верховная Правительница во всей красе! Благодаря высокому сану ее внешний вид, предпочтения и взгляды на жизнь были тщательно задокументированы. Судя по всему, наименее занятыми Миротворцами.

От авторов:

Gheralf:
Думаю, что для того, чтобы захватить власть, надо обладать неким авторитетом. Означает ли это потенциально бесконечное накопление авторитета на данной позиции?

Vayandil:
Так ли вас уже тошнит от главенства, дорогие друзья, как меня? Что-то эта тема все мусолится и мусолится, явно с целью смертельно всех утомить. Начинаю подумывать о том, чтобы нанять дерби, которое умчит меня в закат!

О, только, наверно, сначала придется сделать комикс про дерби.