Забыли пароль?
Царство Сов [Realm of Owls]

  Ранчо дерби  175/176  →

 
Царство Сов [Realm of Owls]
Хроники, записанные двумя обитателями забавного совиного государства
Автор оригинала: Gheralf & Vayandil
Официальный сайт: http://realmofowls.com/
Переводчик: Rhieks

Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Rhieks Ранчо дерби  =628148

С этого выпуска я, имеющий опыт работы дизайнером, проорал вголосину. Пунктуацию и верстку постарался сохранить.

От авторов:


Gheralf: 
Похоже, Фифи убежден, что сильные впечатления - ключ к успеху. Он с превеликим энтузиазмом сыпал ценными указаниями по кадрам, особенно после того как выяснил, что наша руническая табличка способна изменять и перемещать изображение.

В том, как пишется титул "Пакаритель дербей", он тоже был железобетонно уверен.

Думаю, это какая-то модная обработка слов "Покоритель" и "дерби".

Vayandil: 
Весь этот выпуск - сплошная пошлятина, но нам пришлось на это пойти, чтобы компенсировать отсутствие у нас денег на нашего скакуна и один довесок. На наше счастье, это все, что Фифи хотел заиметь, чтобы, цитирую, "поддерживать маркетинговую целостность бренда".

Также, пожалуйста, не спрашивайте, что это за отрицающая гравитацию штуковина у Фифи в руке... Он хотел держать ее на портрете, но у него ее нет. Так что мне пришлось обходиться его странным описанием палки и существа на ней с большими страшными глазами. Результат ему понравился, так что я, должно быть, почти попала?

И наконец, я хочу втихаря вставить сюда оригинальные изображения членов семьи, поскольку в комиксе они претерпели серьезные изменения.
Fifi's real family


Поддержать авторов: PayPal | Patreon | Голосовать на TopWebComics


#1127111thaere =552357
Так верстают только совы.
#1127135Ronin =547113
Хм, судя по хохолку, младшенький - от кого-то из скакунов. (О.о)