Забыли пароль?
Царство Сов [Realm of Owls]

  Хухель  124/240  →

 
Царство Сов [Realm of Owls]
Хроники, записанные двумя обитателями забавного совиного государства
Автор оригинала: Gheralf & Vayandil
Официальный сайт: http://realmofowls.com/
Переводчик: Rhieks

Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Rhieks Хухель  =76593391

АПД: и в очередной раз спасибо nelox-у, новый термин достаточно краток и нейтрален, чтобы называть им что и кого угодно. Исправил где отловил, а если вам где-то попадется "хухупинатель", пишите.

...

И вот настала очередная торба с терминами. Когда jollyhoot впервые появился в комиксе, я подобрал, как мне тогда показалось, достойную замену. Однако ввиду сегодняшнего разжевывания она уже не кажется такой удачной. Поломав над ней голову, я сдаюсь и объявляю очередной мозговой штурм - вдруг чего да принесет. А пока остается текущий вариант, который худо-бедно, но подходит.

От авторов:


Gheralf:
Мне нравится, как в этих старых словарях вечно попадается куча устаревшей ерунды.

То есть, ну вот что это за имя такое - Стив? Такое дурацкое.

Vayandil:
Даже в свете теперешнего значения этого слова, я считаю, что эта рожа на табличке вековой давности - самый что ни на есть хухель. Просто хухельнее некуда. Боюсь, она мне теперь сниться будет.

Поддержать авторов
Голосовать за комикс на TopWebComics


Anonymous =76591592 #954909
Хухудел[атель]?
Возможно, тот кто впаривает безделушки.
Anonymous =76588703 #954926
Первая пара значений напоминают пару "о-кхм-енный" и "о-кхм-евший". Может, это получится обыграть.

(Там не "2 по цене 1й", а "3 по цене 2х", как раз перед совенком три непонятных контура изображено)
Andrzej =76570252 #955075
Если цензурить, то выходят пофухист и похухист.
Хотя мне как-то хухупинатели милее.
nelox =76566396 #955092
Хухель. Стив - первокласный хухель!
Не верю я ему, какой-то он хухель.
Купи этот хухель, мамой клянус!
Anonymous =76537184 #955136
Хухуй
Rhieks Переводчик  =76533057 #955157
О! Хухель! Мне нравится.
...стоп, а я 2 и 1 написал? бжмой, отэто прохух.

так, давайте если до вечера я не передумаю, то исправлю все вместе (там еще и предыдущие странички править тогда)