Прим. пер.: Gurges ater — чёрная дыра (лат.)

Прим. пер.: октябрьский выпуск получился не про Хэллоуин, но вроде бы вышел неплохим
Как обычно, напоминаю про Патреоны Давида Ревуа и свой собственный, и желаю всем хорошего месяца.
До встречи в декабре~

Прим. пер.: Нннннннаконец-то!
Всем привет! Соскучились? Что ж, эта глава вас развлечёт, потому что она явно обещает быть ЭПИЧНОЙ!