Забыли пароль?
 
Пенни и Агги [Penny and Aggie]

  5. Ассорти  98/180  →

 
Пенни и Агги [Penny and Aggie]
идейное противостояние
Автор оригинала: T. Campbell & G. Lagacé
Официальный сайт: http://www.pennyandaggie.com
Переводчик: Mystery
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Mystery 5. Ассорти  =85626204

#174121Goblin =85596606
Новый черный? Я не очень понимаю в моде, пожалуйста, разъясните на пальцах (желательно используя больше одного среднего)
#174130Anonymous =85585464
то что носят все, самый используемый и модный цвет)
#174180Henry =85572931
Алё, у нас тут отставание в 10 лет, хихикать даже наиграно не получается.
#174418DimaA =85533457
Потеря потерь - отставание в массовом фасоне/цвете одежды. Джинсы forever.
#174945Anonymous =85460247
Мне таки кажется, что она о цвете волос Агги. Мол, у нее каждый год новый, а у Агги лишь другие отеенки черного/все тот же цвет.
#176167Wladlena =85278139
Коко Шанель сделала черный королем цветов. Поэтому сиюминутная мода периодически делает потуги объявить очередной хит сезона "новым черным", только эти хиты меняются чаще, чем сезоны, а настоящему черному от этого не холодно и не жарко.
#176496Dany =85211104
"Новый черный" - дословный перевод устойчивого английского выражения "is new black", на русский лучше перевести как "хит сезона"
#634165MaleVolf =23463797
Ранее в комиксе упоминалось что чёрный - самый-рассамый цвет (дословно не помню). Поэтому повторение "хитов сезона" тут не нужно.
Отредактировано «MaleVolf» 19.03.2017 07:22:57