#584718Jamato=310085261Как полярник, смею заявить, что за полярное лето с Солнцем можно неплохо так натрындеться :D#584697NigatiF=310088198жиза#584499Anonymous=310131445Российская версия: "Сегодня я ПОЕМ!" :)#584160Shershon=310177960Не знаю, я разные носки ношу и нормально, всё равно никто не видит :3#583705syntaxis=310261864И он купит портвейн 777 и плавленый сырок "дружба"... #583688Shershon=310263577С новым годом! ^_^#583683sanika=310264742не наш комикс)))#582955Shershon=310348210Такой милый и стеснительный ^___^ Сразу хочется какой-нибудь подарок вручить :)#582943inkvilizator=310349952Совершенно точно бы не покраснел!!!#582527Anonymous=310407792Короче. Умные люди знают, что правильно эгг-ног, неучи и дремучие думают, что эгг-ног это тоже самое, что и гоголь-моголь. Причём последние даже гоголь-моголь никогда не пробовали. #582394MRA-aka-CR=310420508Aww)#582000Quant=310478888Учитывая, что в фильмах и рождественских сериях этот рождественский напиток чаще обзывали гоголем-моголем (только в совсем недавних переводах сериалов услышала "эгг-ног" и некоторое время недоумевала), адаптация понятна и прозрачна. #581370KomiksPrince=310568240Селестия одобряет(и я уже раза 4 использовал эту шутку сегодня но вы должны меня понять в этот раз я просто был обязан это зделать):D#581369KomiksPrince=310568361Хмм... Мне кажется автор Жопонимашек пользуется тойже монетой.#581365KomiksPrince=310568597Ярррр! Эдвард Кенуей одобряет, тысячу якорей мне в печень!#581359KomiksPrince=310569010Санс одобряет#581357KomiksPrince=310569157Так пусть придумают свою систему!#581085Jamato=310601015Одна проблемка, гоголь-моголь на новый год не пьёт практически никто. Да и вообще не пьёт.#581084edkij=310601089Только эгг-ног - все же не гоголь-моголь и для прошаренного человека насчет рождества будет понятна связь между напитком и праздником. А вот у нас с гоголем-моголем никакой связи нет с праздниками. Я за эгг-ног.#581080Haski-Kolbaski=310601295Википедия на странице про эгг-ног говорит, что "В России распространен близкий ему напиток гоголь-моголь.", так что вполне себе адаптация.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Эгг-ног
https://ru.wikipedia.org/wiki/Эгг-ног