Забыли пароль?
 
Ватту [Vattu]

    52/494  →

 
Ватту [Vattu]
История Ватту из племени кочевников, разворачивающаяся в мире Верхнесторонья.
Автор оригинала: Evan Dahm
Официальный сайт: http://www.rice-boy.com/vattu/
Переводчик: Kikimora

Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Kikimora Выпуск №52  =69717452
#276072Anonymous =69689573
Я думаю тут имеется ввиду что детя непомеченное , а не они.
#276105Duke =69679183
Нет, всё правильно, речь про «мёртвых». Для этой культуры флютеров (не уверен, как Кикимора будет переводить) отсутствие меток у взрослых — унизительно. Он их назвал отбросами. Изганными из «нормального» общества.
#276538Kikimora Переводчик  =69635544
Да, Duke всё по делу расписал, к тому же в оригинале "no-marks" - множественное число, что не оставляет каких-то других вариантов трактовки.