←Об основах85/131→
А хохлативы да, омерзительны.
892769, а секретарша -- жена секретаря, а маникюрша -- жена маникюра.
1) "авторша"
и
2) это слово одним из первых в ХХ веке употребил Набоков. В "Лолите".
пруф: ruscorpora.ru
Отредактировано «thaere» 03.07.2018 08:45:59
Страдайте.
Вообще же, учитывая, что слово "автор" - калькирование латинского, логично и феминитив строить по правилам латинского языка. Тогда получается "автресса", "автрисса" или даже "автрикса", что значительно менее уродливо звучит, чем "авторка" и даже "авторша".
Как мужчина, задаюсь вопросом: а как следовало бы назвать мужа автора женского пола?
Если назвать женщину "автором" ошибки не будет, но и назвать "авторшей" ошибкой не будет тоже.
В русском языке феминитив от названия профессии традиционно обозначал либо жену специалиста данной профессии, либо имел уничижительный оттенок. Да-да, в советском русском языке "докторша" - это уже женщина-врач, а не жена мужчины-врача, но это врач женского пола, которого не ставят на одну ступень с врачом мужского пола. А "врачиха" - еще хуже. Потому что женщина-врач, которая достаточно хороший профессионал, чтобы в контексте ее профессиональной деятельности ее пол не был важен (это же то самое гендерное равенство, не?), была "врач" или "доктор". И навязывая русскому языку феминитивы названий профессий, вы в итоге не равенство подчеркиваете, а то, что женщины якобы не могут играть на одном профессиональном поле с мужчинами, и их также нужно специально выделять, как в спорте, где важна биологическая разница. Кстати, есть языки в которых ТРАДИЦИОННО все профессии имеют феминитивы, например, чешский, с его "докторка", "манажерка" и т.д. И даже "ржидичка" aka "женщина за рулем", да-да, злобные чехи (и злобные чешки, мва-ха-ха-ха) в принципе не называют женщин, которые ведут машину, тем же словом, что и мужчин, как будто специально подчеркивают, что женщина на дороге - это-де некое особое явление! Все жду, когда чешские феминистки так же рьяно начнут продвигать отмену феминитивов, как подчеркивающих не их профессиональные качества, а их половую принадлежность, и борьбу за право наравне с мужчинами называться "доктор", "манажер", "ржидич" и "автор".
Кстати, а почему никто не борется за введение в перечни профессий, название специальности и штатные расписания... эммм... думаю, это должно называться маскулинитив, для профессии "медицинская сестра"? Да, в обиходе слово "медбрат" есть, также как и "секретарша", но в дипломах и трудовых книжках у мужчин таки написано, что они "сестра".
PS. Упс, Suncast, Вы меня опередили
Если что, я не "против фенимитивов в принципе" - они вполне существуют в русском языке. Я против проталкивания их употребления в случаях, когда нет необходимости подчеркнуть половую/гендерную принадлежность того, о ком говорят. И да, я считаю, что излишнее подчеркивание половой/гендерной принадлежности, особенно в профессиональном контексте, противоположно признанию гендерного равноправия и равноценности.
Как-то я проходила собеседование на личного помощника главе фирмы. На собеседовании было многократно произнесено "наш генеральный директор". Мне рассказали про него все. Сколь раз ездит в отпуск. Как зовут сына. До скольки работает. И только одного не упомянули. их генеральный директор - женщина.
Вы представить не можете как было неловко, когда я зашла в кабинет на личное собеседование и не могла понять, кто эта женщина и где ген.дир.
Мужское не нейтральное. Мужское это мужское.
Исправила
Отредактировано «Rastjapa» 03.07.2018 12:56:27
Anonymous #892871, бальзам, бальзам на мои душевные раны!
Простите, #892876, а... эээ.. не хочу показаться скептиком, но... Вам имя не назвали и Вы даже не поинтересовались? Я чего-то видимо не знаю о качествах необходимых личным помощникам директоров... Обычно в русском языке имени достаточно, чтобы определить пол собеседника.
Была у нас трололо-преподша на 2ом курсе. Молодая, андрогинная и короткостриженная. Я так понял, что прошло около полугода, пока последний человек из всего потока наконец точно определил для себя какого она пола.) И да, звали её Саша и про свой appearance она знала, потому что на первой же лекции попросила называть её именно "Саша", без всяких отчеств. Само отчество она, разумеется, нам не озвучила.)
Особенно было забавно на каком-то открытом экзамене с комиссией откуда-то сверху из 4х старпёров и одной тётки, которые, невзирая на весь официоз между собой и преподами с обращениями по имени-отчеству, именно к ней обращались просто по имени.) С таким же мутно-задумчивым выражением на своей официальной морде, с каким первое время мы отвечали на её вопросы на парах.))
В общем, оффтоп, но всё равно ржачно было.)
И да, в русском языке большинство специальностей "по умолчанию" обозначаются словами мужского рода, но есть и те, которые "по умолчанию" обозначаются словами женского рода. И раз феминизм - это движение за равные права, а не за привилегии, то логично требовать, чтобы для этих специальностей были введены парные им названия мужского рода. И если с упомянутой "медицинской сестрой" все довольно просто, то что делать, например, с "акушеркой"? Потому что "акушер" - это смешение с "врач-акушер", который относится к старшему медицинскому персоналу (поскольку это врач), тогда как "акушерка" - к среднему, и женщины врачи-акушеры очень обижаются, когда их называют акушерками. А есть ведь еще и "сестра-хозяйка"... это как должно быть в мужском роде - "брат-хозяин"?
Я уж не говорю о том, что введение двух парных форм - мужской и женской - в названиях специальностей и родов деятельности ущемляет права гендерквиров, которые могут иметь не только гендерную идентичность, отличную от биологического пола, но и переменную гендерную идентичность или вообще отказываться идентифицировать себя с каким-либо гендером. А если мы за равноправие - то почему они должны быть менее равны, чем все остальные? И раз мы киваем на Запад - то там в некоторых странах законодательно допускается не указывать пол даже в документах, удостоверяющих личность.
Меня исключительно удивило хождение на первую встречу с предполагаемым будущим непосредственным начальником без выяснения такой бесполезной и ненужной детали как его имя. Даже я при первой встрече стараюсь запоминать имя собеседника, ну чтоб хоть первый раз поздороваться. Как-то мне казалось, что это какой-то самый базовый элемент этикета.
Или я очень хочу знать, как же этого гендира звали, что сомнения могли возникнуть. Ну так, чисто ради любопытства. И я согласен с #892990, что это предубеждение "в глазах смотрящего".
В засос? А вы раньше уже целовались с мужчинами?
З.Ы, Назови на работе кто "инженершей" или "инженеркой" - прибью)).
инжинерессой?
а то, что парень так сказал - это ещё не показатель, может, просто женщин не любит в принципе, мотивация бывает разной)