#20113JilsПереводчик=365110499Нуу... Мы, русскоговорящие, привыкли к латинской букве Х как КС, поэтому на мой взгляд лучше Ксин, а не Зин... Первое звучит лучше...#20111Anonymous=365110814Kevler , большое спасибо за такую няшную картинку.#20103Anonymous=365113781Если брать фонетические правила то и Ксин будет Зином. Однако всё-таки использовать имена из официальной локализации проще и лучше для народа явно будет.#20092Medium=365119900стала разумной и выросла в размерах, обретя разум
Повторение.#20069JilsПереводчик=365132694А если бы вы знали чуточку больше, то знали бы, что по-латыни "lux" означает "свет"... И произносится как "люкс" или "лукс"...
Отредактировано «Jils» 22.02.2014 17:04:49
#20049Kevler=365139429Не могу не поделиться http://fc07.deviantart.net/fs71/i/2013/226/3/2/_lol__spin_me__bday_gift__by_shinaa-d6i4n39.jpg#20036Ilivniss=365145714Jils, если брать фонетические правила английского языка, то она именно Лакс. Можете ради любопытства забить ее имя в гугл-переводчик и прослушать, как его читает =)#20020JilsПереводчик=365148119В плане поиска я ленивая жопа... Я просто у неё спрошу...#20011Nekromaster=365150116"проблема в том, что на странице автора я не нашел ни одного другого хорошего рисунка с Катариной для шапки комикса..."
А если в ссылках на блоги автора поискать?#20001JilsПереводчик=365154282Нет, она Люкс...#20000JilsПереводчик=365154333Kevler, проблема в том, что на странице автора я не нашел ни одного другого хорошего рисунка с Катариной для шапки комикса...#19968Ilivniss=365177955Трееееш... *_*
"Фонарь! Фона-а-арь! ФОНА-А-А-АРЬ!" - "Ноуп!"#19967Ilivniss=365179034Она же ЛАкс, а не ЛЮкс о_О#19966Ilivniss=365179246Свейн же! ^_^ Больше Свейна! *мейнит его на данном этапе игр*#19965Nekromaster=365179899Не, это точно Треш. Впрочем, местечко явно ему подходит.#19950Kevler=365185999@Kite У Акали, но сомневаюсь что это она :D
@Jils Уважаемый переводчик, еще раз спасибо за труд (и клинеру тоже спасибо). Но есть одна претензия: баннер. Это как ни как лицо комикса, может его сменить на другой, более аккуратно нарисованный, без по Чукотски круглолицей Кати?
Отредактировано «Kevler» 22.02.2014 02:16:40
#19948Kevler=365187081А вот и пара которую можно пейрить во всех позах.#19944Kite=365188592Ну у кого, у кого еще может быть такое оружие?))#19891Anonymous=365199479Треш ты ли это?#19885JilsПереводчик=365201003Муахаха... >:D
Повторение.
А если в ссылках на блоги автора поискать?
"Фонарь! Фона-а-арь! ФОНА-А-А-АРЬ!" - "Ноуп!"
@Jils Уважаемый переводчик, еще раз спасибо за труд (и клинеру тоже спасибо). Но есть одна претензия: баннер. Это как ни как лицо комикса, может его сменить на другой, более аккуратно нарисованный, без по Чукотски круглолицей Кати?