Обсуждение комикса Night's Aegis на русском на сайте Авторский Комикс

#19876Sheluk=350869399

Эм, мне мерещится или это действительно Треш на средней картинке снизу?

#19832Nobody=350879329

Battle Bunny Riven вызывает у меня такое же желание, как и у Кати. Скин, конечно, забавный и милый, но это чистый стеб, который я не могу воспринимать всерьез

#19826Anonymous=350881303

Да ладно вам, милый скин-же. При этом еще присутствует возможность убивать морковкой.

#19786helldvan=350886848

Интрига Оо Если перевод и дальше будет идти такими темпами - я буду тааааааак счастлив)) Еще раз спасибо за труд)

#19673helldvan=350924613

@Nobody, Просто меня смутила фраза "Опять? Уже пятый раз за день..." да и про тетушку Агонию на след странице Ривен говорит)

#19672helldvan=350924750

Jils, полностью согласен по поводу зайчика)) Но фансервис это фансервис)) Даже я на него развелся, купив себе Пулпати Лео))

#19662Anonymous=350944328

А у Каты есть костюм кошки. Она точно впишется в бар

#19642JilsПереводчик=350949018

Да, все так оно и есть...

#19612Nobody=350959520

Судя по этой страничке, она главная в этом баре. А ее слова: "Только посмей тут драку развязать!" - это отсылка к ее сплэш-арту, где тоже показана драка в баре?

#19514helldvan=350984699

К слову, возможно некоторые незнакомые с игрой люди (да и не только они) могут задаться вопросом "Какого лешего Чемпион Лиги работает официанткой в баре?"... Что же, судя по одежде в базовом образе, Ривен - бомж :D (о чем еще говорит превеликое множество фанартов на эту тему). В принципе это все обосновано, так как я не думаю, что бы ее ждали с распростертыми объятиями в Демасии или Ноксусе (А так же в дружественных им городах). Подводя итог можно сказать, что война войной а обед по распорядку)) кушать героям лиги тоже нужно))

Так же можно добавить, что Ривен в костюмчике с ушками это официальный "скин" (изменение внешности персонажа) под названием Battlebunny Riven, на последнем же кадре мы можем наблюдать Ривен при полном доспехе "скина" Redeemed Riven
http://ddragon.leagueoflegends.com/cdn/img/champion/splash/Riven_3.jpg
http://ddragon.leagueoflegends.com/cdn/img/champion/splash/Riven_1.jpg

P.S. похоже нельзя ссылки под текст прятать(( а жаль

Отредактировано «helldvan» 20.02.2014 14:07:01

#19427Streitham=351031463

А шрам её красит однако.

#19353helldvan=351045827

Блин, когда то давно начинал читать этот комикс на англ, но так как читал с телефона, да и текста в комиксе прилично (а знание языка далеко не совершенно) - забросил... Jils, Kirsi, спасибо за перевод!

#19246JilsПереводчик=351062866

Все исправил!

#19244Anonymous=351063813

Выкнули?

#19237Nobody=351065474

Вы имели ввиду: "Оставить ее тело посреди улицы"?

#19227Nobody=351069504

Большое спасибо. Просто мне кажется, что любые эмоции можно выразить без мата. Не зря же наш язык называют Великим и Могучим

#19177Demhine=351082496

Имхо, Реджи Ашрам и ко уделают и Свейна, и Ноксус)

#19174Demhine=351083610

еще бы написал, что он помог вороне взойти на трон:)

#19161JilsПереводчик=351089441

Исправил...

#19154Nobody=351091587

Не подумайте, что я критикую ваш перевод, но мат все же несколько коробит. Я понимаю, что в оригинале так и прозвучало, но можно же подобрать и другие фразы для передачи ее слов например: "Катись к черту!" или что-то в этом духе.