Забыли пароль?
 
Night's Aegis

  08  9/48  →

 
Night's Aegis
Лига Легенд. Зловещие тайны и темные интриги...
Автор оригинала: http://shinaa.deviantart.com/
Официальный сайт: http://shinaa.deviantart.com/gallery/41987568
Переводчики: Jils, Kirsi (клинер)
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Jils 08  =120452308

Свейн - ныне это могущественный маг и главнокомандующий войск Ноксуса (высший ранг в городе-государстве). Великий тактик и стратег, несмотря на инвалидность и поврежденную во время одного из сражений ногу, он смог пробиться до самых высот благодаря своему невероятно точному и хладнокровному мышлению. Даже при том, что Ноксус является городом-государством, где не признается слабость и презирается жалость, он пробился до самого высокого поста со своим изуродованным телом и больной ногой. У него на плече сидит его верная птица Беатрисса, о которой ничего и никому неизвестно кроме самого Свейна.

Дрейвен - младший брат Дариуса и САМЫЙ, МАТЬ ЕГО, ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ, КРАСИВЫЙ И СИЛЬНЫЙ ЧЕМПИОН ВСЕЙ ЛИГИ ЛЕГЕНД! НЕ НАЙДЯ ПРИЗНАНИЯ В СКУЧНОЙ И СЕРОЙ АРМИИ, ВЕЛИКИЙ ДРЕЙВЕН ОБРАТИЛ СВОЙ ВЗОР НА СИСТЕМУ ПРАВОСУДИЯ И КАЗНИ ЗАКЛЮЧЕННЫХ. БЛАГОДАРЯ СВОИМ БЕЗГРАНИЧНЫМ ТАЛАНТАМ ОН СМОГ ПРЕВРАТИТЬ ЗАНУДНУЮ КАЗНЬ В ПОРАЗИТЕЛЬНОЕ ШОУ, ЧТО ЕЩЕ НЕ ВИДЕЛ НОКСУС. НО И ТАМ ЕГО ПРЕКРАСНЫЙ ЛИК НЕ МОГ ЗАСИЯТЬ НА ВЕСЬ ВАЛОРАН, ИМЕННО ПОЭТОМУ ОН ОТПРАВИЛСЯ НА ПОЛЯ ПРАВОСУДИЯ, ДАБЫ У ВСЕХ НА УСТАХ БЫЛО ЕГО ИМЯ! ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ЛИГУ ДРЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЙВЕНАААААААААААА!!!11111

И да - его только что отшили самым грубым образом...

#19154Nobody =120429812
Не подумайте, что я критикую ваш перевод, но мат все же несколько коробит. Я понимаю, что в оригинале так и прозвучало, но можно же подобрать и другие фразы для передачи ее слов например: "Катись к черту!" или что-то в этом духе.
#19161Jils Переводчик  =120427666
Исправил...
#19177Demhine =120420721
Имхо, Реджи Ашрам и ко уделают и Свейна, и Ноксус)
#19227Nobody =120407729
Большое спасибо. Просто мне кажется, что любые эмоции можно выразить без мата. Не зря же наш язык называют Великим и Могучим
#19948Kevler =120193150
А вот и пара которую можно пейрить во всех позах.
#129739WARyag =93672154
Как бы не было некоторым грустно от этого, но мат это часть языка, просто его надо знать где применять.
И да. Если автор применяет мат, то лучше не цензурить лишний раз.